1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:04:39,375 --> 00:04:41,583 [TRAIN ANNOUNCEMENT OVER PA] 4 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Found him. 5 00:04:47,625 --> 00:04:48,666 This is the third time. 6 00:05:04,833 --> 00:05:06,000 What's your problem? 7 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Can't you just leave me alone? 8 00:05:08,916 --> 00:05:10,916 I will go and come back safely. 9 00:05:11,083 --> 00:05:12,250 Why don't you just go home! 10 00:05:23,416 --> 00:05:25,249 Got lucky because Latha saw him and called me. 11 00:05:25,250 --> 00:05:26,541 Why don't you answer your phone? 12 00:05:26,666 --> 00:05:27,790 Is this all my fault now? 13 00:05:27,791 --> 00:05:29,624 Be happy that I was there on time to stop him. 14 00:05:29,625 --> 00:05:30,916 Now give me 200 rupees. 15 00:05:31,041 --> 00:05:32,458 - For what? - For the cab fare. 16 00:05:35,291 --> 00:05:36,832 Fine, that will do. 17 00:05:36,833 --> 00:05:38,707 - That's more than 200. - That's alright. 18 00:05:38,708 --> 00:05:40,665 - I have got a few more errands. - What errands? 19 00:05:40,666 --> 00:05:42,540 You are just making up stuff to roam around. 20 00:05:42,541 --> 00:05:44,707 Hadn't I stopped him just before he got on the train, 21 00:05:44,708 --> 00:05:46,083 who knows what might have happened! 22 00:05:46,750 --> 00:05:47,791 Let's go. 23 00:05:48,583 --> 00:05:52,208 [In Hindi] I'm having a tough time buying what you just said. 24 00:05:59,000 --> 00:06:00,041 Hey Sulochana. 25 00:06:00,666 --> 00:06:02,083 Fine, we will go for a take. 26 00:06:02,708 --> 00:06:03,708 Okay. 27 00:06:04,666 --> 00:06:05,666 Hey Sulochana. 28 00:06:07,708 --> 00:06:10,707 When we proposed our love for each other at Hachiko Cafe, 29 00:06:10,708 --> 00:06:13,083 I never dreamt of this moment. 30 00:06:13,666 --> 00:06:15,666 I have never taken this relationship for granted. 31 00:06:16,041 --> 00:06:18,333 Please approach this with an open mind. 32 00:06:19,625 --> 00:06:20,625 Perfect! 33 00:06:21,333 --> 00:06:24,332 [In Hindi] Even while I was setting up big business empires, 34 00:06:24,333 --> 00:06:27,665 along with big business tycoons in big cities... 35 00:06:27,666 --> 00:06:29,375 That's enough, got it. 36 00:06:33,458 --> 00:06:36,290 [in Malayalam] Even while I was setting up big business empires, 37 00:06:36,291 --> 00:06:39,791 along with big business tycoons in big cities, you were the only thing on my mind. 38 00:06:40,083 --> 00:06:41,458 You were my sole focus. 39 00:06:42,750 --> 00:06:43,791 Sulochana... 40 00:06:50,083 --> 00:06:51,375 Why is he calling me now? 41 00:06:52,666 --> 00:06:53,749 What did you lack there? 42 00:06:53,750 --> 00:06:57,041 You received your food and medications on time, and you didn't have to go to work. 43 00:06:57,208 --> 00:07:00,791 If one were to run away from life, I would have done it a long time ago. 44 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 You need to have a strong will... 45 00:07:08,958 --> 00:07:11,041 Where were you headed, all packed up? 46 00:07:14,041 --> 00:07:16,916 Couldn't you have informed us at least before going on such a long trip? 47 00:07:17,541 --> 00:07:19,208 We promised to take you wherever you want. 48 00:07:19,541 --> 00:07:20,958 So, what's the need of running away? 49 00:07:21,208 --> 00:07:23,375 Yeah, right! You and your promises. 50 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Why don't you take a pause and get some rest? 51 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 You come with me. 52 00:07:35,583 --> 00:07:37,000 Why did you bring Grandpa here? 53 00:07:37,416 --> 00:07:39,082 I didn't have enough to pay for the cab. 54 00:07:39,083 --> 00:07:41,207 Have you lost it? It was just a 2 km ride from there, 55 00:07:41,208 --> 00:07:43,165 but now you've turned it into 5 km coming here. 56 00:07:43,166 --> 00:07:45,416 What choice did I have? I didn't have enough to pay off. 57 00:07:47,666 --> 00:07:49,500 - How much do you have? - I have nothing. 58 00:07:49,875 --> 00:07:52,625 Give me 300 rupees, and I'll negotiate to reach that price. 59 00:07:52,916 --> 00:07:57,250 Oh, the UD Digital Vision over there, it's definitely not our father's. 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,083 Unwanted expense, now leave! 61 00:08:02,291 --> 00:08:03,291 Let's go. 62 00:08:07,750 --> 00:08:10,291 - How much is it? - 160. 63 00:08:11,083 --> 00:08:12,083 Oh dear, 64 00:08:12,958 --> 00:08:15,833 he is a senior citizen, please don't rip him off. 65 00:08:16,166 --> 00:08:17,166 No way it is 160. 66 00:08:18,833 --> 00:08:20,499 Grandpa, pay him 130 rupees. 67 00:08:20,500 --> 00:08:21,707 I don't have any cash on me. 68 00:08:21,708 --> 00:08:23,499 Yeah right, but you had cash to go to Kaashi. 69 00:08:23,500 --> 00:08:26,625 I don't have any cash. Why bug me? I would have left peacefully. 70 00:08:26,750 --> 00:08:29,125 - Where have you hidden it? - Let go off me rascal. 71 00:08:29,333 --> 00:08:31,332 Pay him, he is waiting. 72 00:08:31,333 --> 00:08:32,333 Let go off me. 73 00:08:32,875 --> 00:08:34,040 Here, you can have it. 74 00:08:34,041 --> 00:08:35,750 Acting all childlike, even at this old age. 75 00:08:36,875 --> 00:08:38,041 Here, keep the change. 76 00:08:47,708 --> 00:08:50,082 Just give me the money, and I'll grab the medicine for you. 77 00:08:50,083 --> 00:08:52,875 No thank you, you made a killing today using me. 78 00:09:01,333 --> 00:09:02,750 How can one sleep like this? 79 00:09:03,791 --> 00:09:04,791 Hello! 80 00:09:05,750 --> 00:09:07,540 Do you have any idea what's happening here? 81 00:09:07,541 --> 00:09:09,875 Mom working at the press got wind of it, before us at home. 82 00:09:10,375 --> 00:09:13,000 Caught him from the railway station this time, here is his ticket. 83 00:09:14,208 --> 00:09:15,916 Move aside, you are sitting on my book. 84 00:09:28,041 --> 00:09:29,291 I am your eldest son. 85 00:09:29,916 --> 00:09:32,333 You tried running away 3 times without telling me anything. 86 00:09:33,625 --> 00:09:36,625 Just because you used to be a wanderer, doesn't mean you can keep doing it. 87 00:09:40,416 --> 00:09:41,416 Hey, 88 00:09:41,875 --> 00:09:43,750 will we get a refund if we cancel this ticket? 89 00:10:10,791 --> 00:10:15,041 'Have you seen the gloomy clouds splining around the rainbow?' 90 00:10:15,250 --> 00:10:19,375 'Have you seen the lightning that struck lightning in half?' 91 00:10:19,750 --> 00:10:23,207 'Oh smile, why don't you come visiting my cheeks?' 92 00:10:23,208 --> 00:10:27,540 'And kiss my forehead.' 93 00:10:27,541 --> 00:10:29,458 'I am a half filled parched orchard, ' 94 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 That's an out! 95 00:10:31,458 --> 00:10:33,790 Hey, it's better to fail with honour than win by cheating. 96 00:10:33,791 --> 00:10:36,458 'Waiting for a stream to flow through me, and bring me to life.' 97 00:10:36,666 --> 00:10:38,624 [Co-Operative Bank recovery tribunal-May 13th] 98 00:10:38,625 --> 00:10:41,916 'My dear childhood, you taught me everything.' 99 00:10:46,041 --> 00:10:48,583 Here you go, just a few pages. So simple! 100 00:11:08,125 --> 00:11:12,499 'Oh blushes, shower me with happiness.' 101 00:11:12,500 --> 00:11:15,332 'Oh child, even though you have grow, talk to me like you haven't.' 102 00:11:15,333 --> 00:11:17,916 Excuse me, is there any digital press around here? 103 00:11:18,208 --> 00:11:20,625 Along this road, you'll find several digital presses. 104 00:11:22,125 --> 00:11:24,625 Yeah right, they are just glorified colour photocopy machines. 105 00:11:25,875 --> 00:11:29,583 'Let’s swing as swiftly as we can.' 106 00:11:30,125 --> 00:11:34,290 'Let’s swing back to our good old days.' 107 00:11:34,291 --> 00:11:35,332 Hello. 108 00:11:35,333 --> 00:11:37,332 Hello Sir, this is Candid Matrimony. You can 109 00:11:37,333 --> 00:11:39,707 view 4 matching profiles if you pay 2000 rupees. 110 00:11:39,708 --> 00:11:42,040 Could I have the phone number of your customer care head? 111 00:11:42,041 --> 00:11:43,915 What's the issue sir? I can help you with it. 112 00:11:43,916 --> 00:11:46,208 I made a payment of 10 grand, and it's all gone to waste. 113 00:11:46,666 --> 00:11:49,208 Now you want me to pay 2000 more for your "360 degree" coverage. 114 00:11:49,583 --> 00:11:50,583 Buzz off! 115 00:11:50,708 --> 00:11:51,957 Was it the matrimony app team? 116 00:11:51,958 --> 00:11:53,999 We get all excited and register our profiles there, 117 00:11:54,000 --> 00:11:55,041 but then nothing happens. 118 00:11:55,333 --> 00:11:56,916 Why don't you try Tinder or Bumble? 119 00:11:57,250 --> 00:11:59,125 - Yeah right, play the next scene. - Okay. 120 00:12:00,041 --> 00:12:01,082 Hey Sulochana. 121 00:12:01,083 --> 00:12:05,333 'Roll out a carpet; those legs ache from walking and working.' 122 00:12:05,458 --> 00:12:09,540 'The grand old tree stands unshaken, like an unfazed moon.' 123 00:12:09,541 --> 00:12:13,707 'My thread of fantasy holding together my world of fantasy.' 124 00:12:13,708 --> 00:12:18,291 'Can't you just swing high on your childhood dreams.' 125 00:12:18,500 --> 00:12:21,165 'Let’s swing as swiftly as we can.' 126 00:12:21,166 --> 00:12:27,250 'Let’s swing back to our good old days.' 127 00:12:32,000 --> 00:12:33,040 What's all of this? 128 00:12:33,041 --> 00:12:36,957 Use the books I studied to fulfil your UK dream and join me there. 129 00:12:36,958 --> 00:12:38,583 Saina, from this Monday onwards... 130 00:12:38,875 --> 00:12:40,416 Try to get there in 6 months, 131 00:12:40,916 --> 00:12:41,916 or else... 132 00:12:42,125 --> 00:12:43,207 Or else! 133 00:12:43,208 --> 00:12:44,208 What do you mean? 134 00:12:44,333 --> 00:12:46,165 I'll also be at the airport tomorrow. 135 00:12:46,166 --> 00:12:48,166 Nope, don't even think about it. 136 00:12:48,916 --> 00:12:53,082 'Oh smile, why don't you come visiting my cheeks?' 137 00:12:53,083 --> 00:12:57,540 'And kiss my forehead.' 138 00:12:57,541 --> 00:13:02,332 'I am a half filled parched orchard, ' 139 00:13:02,333 --> 00:13:06,999 'Waiting for a stream to flow through me, and bring me to life.' 140 00:13:07,000 --> 00:13:11,041 'My dear childhood, you taught me everything.' 141 00:14:17,791 --> 00:14:19,290 Looks like your trip got screwed. 142 00:14:19,291 --> 00:14:20,750 Who ratted you out this time? 143 00:14:21,541 --> 00:14:22,916 Latha, from next door. 144 00:14:23,416 --> 00:14:24,916 She informed our Rema who was at work, 145 00:14:25,125 --> 00:14:26,916 and she in turn called the jerk here. 146 00:14:27,250 --> 00:14:30,000 As I bought the train ticket and turned, he was right in front of me. 147 00:14:30,291 --> 00:14:32,708 You should have just tied him up and left. 148 00:14:33,208 --> 00:14:34,208 Had it been me! 149 00:14:35,166 --> 00:14:37,583 Look at you, you wasted your chance. 150 00:14:37,750 --> 00:14:41,083 They neither travel themselves nor allow others to travel. 151 00:14:43,083 --> 00:14:45,041 Let it go, we will figure something out. 152 00:14:45,750 --> 00:14:48,625 I'll give you 100 rupees the next time you leave. 153 00:14:49,458 --> 00:14:52,375 You can get fresh banana fritters at the railway station. 154 00:14:53,041 --> 00:14:57,540 Buy me a few of those, so that I can have it piping hot. 155 00:14:57,541 --> 00:15:01,625 How about I get you Vada Pav from Kaashi instead? 156 00:15:20,666 --> 00:15:23,041 Everyone must be at the bank at exactly 10 o'clock, 157 00:15:24,250 --> 00:15:26,750 applies to the lazy student and sleepyhead as well. 158 00:15:28,250 --> 00:15:31,624 The defaulters are the ones with the membership no: 7316 159 00:15:31,625 --> 00:15:33,875 Chandran, Rema Chandran, 160 00:15:35,875 --> 00:15:37,041 Anoop Chandran, 161 00:15:38,958 --> 00:15:39,958 Abhi Chandran. 162 00:15:41,583 --> 00:15:44,915 You have outstanding dues on loans against the printing press, household appliances, 163 00:15:44,916 --> 00:15:47,458 agricultural loan, and pawned gold. 164 00:15:47,666 --> 00:15:49,458 Do you plan on taking any more loans? 165 00:15:49,791 --> 00:15:51,541 I really need to ask, 166 00:15:52,458 --> 00:15:53,708 are you all a bunch of fools? 167 00:15:57,583 --> 00:16:01,416 This is a cooperative bank, but there are limits to how much we can cooperate. 168 00:16:01,666 --> 00:16:03,250 But I am repaying the loan. 169 00:16:03,375 --> 00:16:06,166 With the tiny amount that you repay, it's going to take forever. 170 00:16:06,750 --> 00:16:08,791 Hasn't your printing press been shut down for ages? 171 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 That's all true! 172 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 What to do now? 173 00:16:11,750 --> 00:16:13,750 If Chandran agrees, we might have a solution. 174 00:16:14,125 --> 00:16:16,625 It's better if we offload unwanted liabilities. 175 00:16:17,708 --> 00:16:19,250 Everything's gonna be alright, Bhadran. 176 00:16:19,583 --> 00:16:20,583 I will call you later. 177 00:16:25,541 --> 00:16:27,791 I don't think your dad's going to sell that press ever. 178 00:16:28,541 --> 00:16:31,916 There were interested parties offering good money. Now you figure it out. 179 00:16:36,750 --> 00:16:39,290 Rema, take my case for example. 180 00:16:39,291 --> 00:16:42,915 At first, Suku expressed his interest in marrying me, followed by five others. 181 00:16:42,916 --> 00:16:45,457 But in the end, it was still Suku who married me. 182 00:16:45,458 --> 00:16:47,999 Unlike last time's jackfruit, this time you brought coconut. 183 00:16:48,000 --> 00:16:50,165 Why not bring a variety of marriage proposals as well? 184 00:16:50,166 --> 00:16:51,582 Don't you know any other girls? 185 00:16:51,583 --> 00:16:53,833 How's your plan to migrate to the UK going? 186 00:16:55,125 --> 00:16:57,125 I get that you are trying to drive me away, 187 00:16:57,958 --> 00:16:59,250 but I will be going there soon. 188 00:16:59,958 --> 00:17:01,832 I will clear the IELTS exam this time, 189 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 and mom will fund it. 190 00:17:04,208 --> 00:17:07,916 First, could you find out the exact amount for your exam fee? 191 00:17:09,083 --> 00:17:12,291 True, you both carry on. Let me go and prepare for my exams. 192 00:17:14,250 --> 00:17:16,750 Hey there, someone's here to meet you. 193 00:17:19,541 --> 00:17:21,750 - Hi dear, looks like you are early. - Hi Usha aunty. 194 00:17:22,041 --> 00:17:24,625 In a way, it's nice that it's not a regular job. 195 00:17:24,833 --> 00:17:27,291 So, Usha aunty, are you here with any new marriage proposals? 196 00:17:27,416 --> 00:17:30,457 - Well, that girl we saw back then. - Which one? 197 00:17:30,458 --> 00:17:34,458 Anagha from Poojapura, where we all visited. 198 00:17:34,833 --> 00:17:38,083 They are really interested, let's go ahead with it. 199 00:17:38,500 --> 00:17:40,500 They too had come here and met us. 200 00:17:40,625 --> 00:17:42,207 Why the sudden change of heart, aunty? 201 00:17:42,208 --> 00:17:44,000 They were always interested. 202 00:17:44,208 --> 00:17:46,291 They just took a little long to convey it. 203 00:17:46,458 --> 00:17:47,708 Hmm, 3 months! 204 00:17:47,916 --> 00:17:48,958 Yeah, 3 months. 205 00:17:49,250 --> 00:17:51,833 As soon as they left that day, I figured they weren't interested. 206 00:17:51,958 --> 00:17:53,749 You can tell a lot from people's faces. 207 00:17:53,750 --> 00:17:55,625 That girl had her exams back then. 208 00:17:55,833 --> 00:17:57,833 Now she has cleared it and became a teacher. 209 00:17:58,375 --> 00:18:00,500 Aunty, you had passed me her number then. 210 00:18:00,791 --> 00:18:02,957 - She's there on WhatsApp. - What? 211 00:18:02,958 --> 00:18:05,291 I had messaged her and she ghosted me. 212 00:18:05,416 --> 00:18:08,666 - If she was interested at all... - She might haven't noticed it at all... 213 00:18:09,000 --> 00:18:10,458 - Aunty, don't say that... - Why? 214 00:18:10,750 --> 00:18:13,415 These 2 blue ticks indicate they have seen the message; 215 00:18:13,416 --> 00:18:15,165 which proves that they are not interested. 216 00:18:15,166 --> 00:18:16,791 If not, they would have replied at least. 217 00:18:17,250 --> 00:18:19,750 Stop worrying about those silly blue ticks. 218 00:18:19,875 --> 00:18:22,250 You just calm down and think hard. 219 00:18:22,625 --> 00:18:24,458 Rema, I am leaving, bye. 220 00:18:24,833 --> 00:18:26,250 My dear, stop worrying your mom. 221 00:18:27,541 --> 00:18:29,208 Bye uncle. 222 00:18:30,291 --> 00:18:33,165 No one here is in their senses. At least can't you think straight, mom! 223 00:18:33,166 --> 00:18:35,083 Is this something that can be done in a hurry? 224 00:18:36,125 --> 00:18:37,916 We have gone to see almost 15 brides by now. 225 00:18:38,041 --> 00:18:42,041 It's embarrassing to dress up and go, just to have a Vada like a fool. 226 00:18:42,166 --> 00:18:43,790 And regarding this Anagha from Poojapura, 227 00:18:43,791 --> 00:18:45,707 both the families had even done house visits. 228 00:18:45,708 --> 00:18:48,875 If they had any decency, they would have called and informed us their decision. 229 00:18:50,125 --> 00:18:51,583 Are you worried about the expense? 230 00:18:52,166 --> 00:18:53,166 I will bear it. 231 00:18:53,416 --> 00:18:54,541 Is that what I said? 232 00:18:55,000 --> 00:18:56,790 I'm a fool for trying to make you understand. 233 00:18:56,791 --> 00:19:00,166 Lucky to have a teacher as a wife, given your job and lack of a degree. 234 00:19:02,666 --> 00:19:04,208 I might not deserve a teacher. 235 00:19:04,875 --> 00:19:08,041 Even though I might not have a degree, I go for work promptly. 236 00:19:08,291 --> 00:19:11,915 Unlike others, who are bar-hopping and always drunk. 237 00:19:11,916 --> 00:19:13,583 Yeah, right, as if you are a bureaucrat! 238 00:19:13,916 --> 00:19:15,207 This is what drives me crazy! 239 00:19:15,208 --> 00:19:17,708 All of you calm down. Let him get married at his own pace. 240 00:19:19,916 --> 00:19:21,125 You did like the girl then. 241 00:19:21,500 --> 00:19:23,458 Is your problem that they are three months late? 242 00:19:24,000 --> 00:19:28,957 Now that they're interested, we can go there just for namesake and get it done. 243 00:19:28,958 --> 00:19:30,208 You just want to get it done. 244 00:19:30,333 --> 00:19:32,500 They get to call all the shots. 245 00:19:32,666 --> 00:19:34,291 You are willing to fall for anything. 246 00:19:34,416 --> 00:19:35,791 And there is that Usha... 247 00:19:37,375 --> 00:19:38,375 Hi aunty. 248 00:19:40,208 --> 00:19:41,208 Usha aunty is here. 249 00:19:43,041 --> 00:19:44,708 I forgot my shopping bag. 250 00:19:44,916 --> 00:19:45,916 That's a big fat lie! 251 00:19:49,541 --> 00:19:51,166 They called me again now. 252 00:19:51,708 --> 00:19:53,125 They are really interested. 253 00:19:53,875 --> 00:19:55,041 My dear, she is a teacher. 254 00:19:55,333 --> 00:19:57,500 It's wise to listen to your aunty! 255 00:20:06,083 --> 00:20:08,333 - Are you busy? - Yes. 256 00:20:08,833 --> 00:20:11,333 - I need to tell you something. - What? 257 00:20:13,208 --> 00:20:14,416 Well... 258 00:20:16,458 --> 00:20:18,208 Honestly, bro, 259 00:20:18,625 --> 00:20:21,000 all my expectations rely on Mom's inheritance. 260 00:20:21,416 --> 00:20:24,708 Don't come asking for your share from that, I need that money to migrate to UK. 261 00:20:28,250 --> 00:20:29,875 That's all. 262 00:20:33,166 --> 00:20:36,291 I wanted to ask you something else, as a brother. 263 00:20:39,208 --> 00:20:40,208 Just ask! 264 00:20:40,750 --> 00:20:43,333 So far, you've met nearly 15 girls for marriage. 265 00:20:44,208 --> 00:20:46,624 As a brother, I want to ask you, 266 00:20:46,625 --> 00:20:47,875 are you gay? 267 00:21:04,041 --> 00:21:05,500 You haven't said your decision. 268 00:21:06,458 --> 00:21:08,291 Since they've been taking their sweet time, 269 00:21:09,083 --> 00:21:10,458 I guess I'll have a good think too. 270 00:21:16,291 --> 00:21:18,291 Give me an alternative word for progressive. 271 00:21:18,541 --> 00:21:20,875 Development, advancement, you can pick either. 272 00:21:21,333 --> 00:21:22,791 Advancement, really! 273 00:21:40,708 --> 00:21:45,666 Anu, I know you saw my messages. 274 00:21:46,125 --> 00:21:50,291 I wasn't mentally prepared at all when your marriage proposal came. 275 00:21:50,708 --> 00:21:53,582 My family is considering proposals now. 276 00:21:53,583 --> 00:21:55,750 I've only come to terms with it now. 277 00:21:55,916 --> 00:21:59,458 Please don't be angry with me for not replying earlier. 278 00:22:07,208 --> 00:22:08,625 Angry! Who me? 279 00:22:09,291 --> 00:22:10,708 I never get angry with anyone. 280 00:22:15,791 --> 00:22:20,500 Well, I was quite busy with work during my dubbing sessions... 281 00:22:22,208 --> 00:22:25,666 Well, we had spoken that day, after that I... 282 00:22:31,125 --> 00:22:33,166 What! Did he get a match on Tinder? 283 00:22:33,500 --> 00:22:38,041 [I am not upset, was busy with work] 284 00:22:42,416 --> 00:22:45,500 'Toxicated by love, ' 285 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 'and burnt by sadness.' 286 00:22:49,291 --> 00:22:52,416 'Let's get together and seek each other out, ' 287 00:22:52,875 --> 00:22:56,041 'and tie us with the magic knot.' 288 00:22:56,208 --> 00:22:59,457 'Toxicated by love, ' 289 00:22:59,458 --> 00:23:02,957 'and burnt by sadness.' 290 00:23:02,958 --> 00:23:06,290 'Let's get together and seek each other out, ' 291 00:23:06,291 --> 00:23:09,665 'and tie us with the magic knot.' 292 00:23:09,666 --> 00:23:13,374 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 293 00:23:13,375 --> 00:23:16,207 'Oh beauty, you are covered in gold!' 294 00:23:16,208 --> 00:23:18,582 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 295 00:23:18,583 --> 00:23:23,958 'making me dance with joy, melting my stone heart away, got me excited.' 296 00:23:25,208 --> 00:23:28,915 That Usha keeps on calling. Shouldn't we inform them our decision? 297 00:23:28,916 --> 00:23:32,291 Do as you wish, what am I to say? 298 00:23:32,416 --> 00:23:34,207 Take a decision like you usually do, 299 00:23:34,208 --> 00:23:37,166 isn't that what you have been doing all along? 300 00:23:37,958 --> 00:23:40,208 Just continue doing the same now. 301 00:23:41,166 --> 00:23:44,625 If it's meant to happen, it will. 302 00:23:47,500 --> 00:23:50,125 His actions and words don't match. 303 00:23:50,250 --> 00:23:53,957 'A lot of unsung melodies buzzing in my ear, ' 304 00:23:53,958 --> 00:23:57,290 'dear lady bug won't you sing them for me as we fly away, ' 305 00:23:57,291 --> 00:23:59,999 Are we visiting them, or are they visiting us? 306 00:24:00,000 --> 00:24:03,165 - We need to go to them. - Looks like we might need to hurry. 307 00:24:03,166 --> 00:24:04,208 'and dance with me.' 308 00:24:04,333 --> 00:24:07,041 'Lie down on my laps, ' 309 00:24:07,375 --> 00:24:12,833 'so that I can stroke your hair.' 310 00:24:18,166 --> 00:24:21,124 'Lie down on my laps, ' 311 00:24:21,125 --> 00:24:27,333 'so that I can stroke your hair.' 312 00:24:28,416 --> 00:24:29,958 I was nearby for something else, 313 00:24:30,166 --> 00:24:31,958 came to see you since you are here. 314 00:24:32,083 --> 00:24:33,125 How nearby? 315 00:24:34,833 --> 00:24:38,083 Quiet near... Near Pappanamcode... 316 00:24:39,875 --> 00:24:41,915 Is it still Upma and egg for lunch here? 317 00:24:41,916 --> 00:24:43,750 That's long gone, this is the new menu. 318 00:24:44,208 --> 00:24:45,583 Oh, you have a menu. 319 00:24:50,416 --> 00:24:51,457 Stone put. 320 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Oh these kids! 321 00:24:53,333 --> 00:24:55,166 Don't you have any dubbing session now? 322 00:24:56,208 --> 00:24:58,375 Oh yeah, dubbing. That I do. 323 00:24:58,666 --> 00:24:59,708 Bye then. 324 00:24:59,875 --> 00:25:02,290 'During dusk when I see you, ' 325 00:25:02,291 --> 00:25:06,124 'all my sorrows wash away.' 326 00:25:06,125 --> 00:25:09,582 'My sadness will vanish forever, ' 327 00:25:09,583 --> 00:25:12,458 'when we are finally together as one.' 328 00:25:16,333 --> 00:25:20,041 Go and join some gym, instead of fooling around here. 329 00:25:20,291 --> 00:25:23,457 'Don't know if we are meant to be together, ' 330 00:25:23,458 --> 00:25:26,832 'but let's try building a nest together;' 331 00:25:26,833 --> 00:25:29,332 'Burnt by sadness, ' 332 00:25:29,333 --> 00:25:32,833 'and toxicated by love.' 333 00:25:33,291 --> 00:25:36,375 'Let's get together and seek each other out, ' 334 00:25:36,583 --> 00:25:39,541 'and tie us with the magic knot.' 335 00:25:40,291 --> 00:25:43,957 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 336 00:25:43,958 --> 00:25:46,499 I was cleaning the, shall I call you later, will you be free? 337 00:25:46,500 --> 00:25:48,915 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 338 00:25:48,916 --> 00:25:54,250 'making me dance with joy, melting my stone heart away, got me excited.' 339 00:26:04,875 --> 00:26:06,708 Once the wedding is over, 340 00:26:08,625 --> 00:26:10,875 we will go to Kaashi. I will take you there. 341 00:26:11,208 --> 00:26:12,874 Yeah, right! 342 00:26:12,875 --> 00:26:13,916 I'm not kidding. 343 00:26:15,833 --> 00:26:18,875 Anagha did mention that there are many cool places there. 344 00:26:19,458 --> 00:26:20,874 At Kaashi! 345 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 Yeah. 346 00:26:28,625 --> 00:26:31,541 I will take you on a royal tour there and bring you back. 347 00:26:34,625 --> 00:26:38,082 'Let's ride the rainbow, ' 348 00:26:38,083 --> 00:26:41,458 'and explore the heavens, ' 349 00:26:41,833 --> 00:26:43,624 Listen, I have asked a handy man to come. 350 00:26:43,625 --> 00:26:46,290 Ask him to clean the entire house and wash the fence. 351 00:26:46,291 --> 00:26:48,208 I have kept his payment on top of the fridge. 352 00:26:49,583 --> 00:26:51,332 Madam, had said there's work for me here. 353 00:26:51,333 --> 00:26:52,374 There isn't, now leave. 354 00:26:52,375 --> 00:26:53,457 She said there is. 355 00:26:53,458 --> 00:26:54,833 She didn't mean it, now leave. 356 00:26:55,125 --> 00:26:58,790 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 357 00:26:58,791 --> 00:27:01,290 'Oh beauty, you are covered in gold!' 358 00:27:01,291 --> 00:27:03,625 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 359 00:27:03,833 --> 00:27:05,291 Hello Chacko, are you free? 360 00:27:08,708 --> 00:27:11,458 'Lie down on my laps, ' 361 00:27:12,125 --> 00:27:17,625 'so that I can stroke your hair.' 362 00:27:25,458 --> 00:27:27,583 Shouldn't have send that handyman back. 363 00:27:28,833 --> 00:27:30,207 Which handyman? 364 00:27:30,208 --> 00:27:32,833 He had come looking for work in the morning, I drove him away. 365 00:27:38,083 --> 00:27:39,416 For us to be together, 366 00:27:39,958 --> 00:27:42,624 we will definitely have to leave this nation. 367 00:27:42,625 --> 00:27:43,791 Wonderful! 368 00:27:44,125 --> 00:27:45,541 Okay, let's take a break. 369 00:27:45,958 --> 00:27:46,958 Let's have lunch. 370 00:27:47,416 --> 00:27:48,458 Shall we go? 371 00:28:31,458 --> 00:28:32,583 - Oh my God! - What happened? 372 00:28:35,166 --> 00:28:36,207 I get it. 373 00:28:36,208 --> 00:28:37,583 - Let's have lunch. - Yeah, come on! 374 00:29:20,750 --> 00:29:21,791 Ana...! 375 00:29:23,791 --> 00:29:24,791 Oh no! 376 00:29:27,958 --> 00:29:28,958 Did he call Anu? 377 00:29:29,416 --> 00:29:30,458 I guess he said Mom. 378 00:29:32,250 --> 00:29:34,124 Was it Anu or Mom? Couldn't read his lips. 379 00:29:34,125 --> 00:29:37,082 You're obsessed with dubbing, playing the lip-reading game with strangers. 380 00:29:37,083 --> 00:29:39,207 No dude, he has been staring at us for a while now. 381 00:29:39,208 --> 00:29:41,708 His cap read, "Hitman". 382 00:29:42,125 --> 00:29:44,666 You go and clear it up. I'll have lunch by then. 383 00:29:45,166 --> 00:29:46,708 - I will be at the studio. - No need. 384 00:29:53,875 --> 00:29:56,875 Since the ring exchange is done, the wedding must be soon, right? 385 00:29:57,208 --> 00:29:58,874 There's no point in waiting. 386 00:29:58,875 --> 00:30:00,624 Do you have any cash with you? 387 00:30:00,625 --> 00:30:02,958 - For what? - You will need it for the expenses soon. 388 00:30:16,833 --> 00:30:19,041 You look quite stylish! 389 00:30:19,208 --> 00:30:20,916 Didn't I invite you also to come along? 390 00:30:21,125 --> 00:30:22,458 I will be there for the wedding. 391 00:30:22,875 --> 00:30:25,000 We'll get one colourful photo clicked then. 392 00:30:25,125 --> 00:30:29,083 Why settle for just one? We'll take many photos in different poses. 393 00:30:33,541 --> 00:30:35,207 Have you been waiting for a while, Jithin? 394 00:30:35,208 --> 00:30:36,250 Almost half an hour now. 395 00:30:36,708 --> 00:30:39,291 Nobody in this family ever manages to be punctual for any event. 396 00:30:39,750 --> 00:30:41,291 Is this the shirt I asked you to wear? 397 00:30:41,458 --> 00:30:43,208 - Isn't it? - Put on the new one I bought. 398 00:30:43,916 --> 00:30:45,040 What's wrong with this one? 399 00:30:45,041 --> 00:30:46,249 Maybe something is wrong. 400 00:30:46,250 --> 00:30:47,790 Well, it's his wedding, not mine. 401 00:30:47,791 --> 00:30:49,249 - Aren't you coming? - Shouldn't I? 402 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Then come. 403 00:30:50,750 --> 00:30:52,208 - Out of my way. - What's he doing now? 404 00:30:54,666 --> 00:30:56,083 Aren't we taking the CITU road? 405 00:30:56,666 --> 00:30:58,333 Yeah, we will take that route. 406 00:30:59,875 --> 00:31:01,333 It's better to go through Killipalam. 407 00:31:03,041 --> 00:31:04,333 Sure, we will go through there. 408 00:31:05,125 --> 00:31:08,583 If we can also go through Thampanoor, we can visit the temple on the way. 409 00:31:10,833 --> 00:31:13,374 You just turn on the map, and follow it directly to the venue; 410 00:31:13,375 --> 00:31:14,375 else I will. 411 00:31:15,500 --> 00:31:16,875 Just take the CITU road, 412 00:31:17,333 --> 00:31:18,375 that's the fastest. 413 00:31:27,208 --> 00:31:28,208 See for yourself. 414 00:31:29,875 --> 00:31:31,208 Oh no, they have dug up the road! 415 00:31:32,458 --> 00:31:36,666 One needs to travel occasionally to discover alternate routes and shortcuts. 416 00:31:36,958 --> 00:31:38,666 Turn the car around, we are running late. 417 00:31:39,416 --> 00:31:41,207 Why did you take this route? 418 00:31:41,208 --> 00:31:44,583 You should have taken the Killipalam route. Don't you know that this road is closed? 419 00:31:44,958 --> 00:31:47,124 Could you have not called and informed us? 420 00:31:47,125 --> 00:31:49,541 I thought we might get there faster if we took this route. 421 00:31:50,541 --> 00:31:52,208 Then go ahead! 422 00:31:52,708 --> 00:31:55,208 Enough of small talk, now turn the car around. 423 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 Got delayed because they took a wrong turn. 424 00:32:17,916 --> 00:32:19,208 Oh no, did you get the ring? 425 00:32:19,791 --> 00:32:22,250 His wedding ring is on the car dashboard. Go get it. 426 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 Stop the car. 427 00:32:23,833 --> 00:32:25,125 Left a tiny little thing here. 428 00:32:28,375 --> 00:32:31,000 Are you planning to stay here and get drunk? 429 00:32:31,458 --> 00:32:33,541 You have to act now if you want to do something now. 430 00:32:34,125 --> 00:32:36,625 Cut it out! You will end up behind bars. 431 00:32:37,041 --> 00:32:38,041 Behind bars, for what? 432 00:32:38,625 --> 00:32:40,582 Shouldn't we support him when he's in trouble? 433 00:32:40,583 --> 00:32:41,790 Stop talking, you are drunk. 434 00:32:41,791 --> 00:32:44,875 If you can't stand along, then leave like always. 435 00:32:45,125 --> 00:32:48,708 You might never get a chance like this. If you want to do something, do now. 436 00:33:09,291 --> 00:33:11,124 'He is the boogeyman, ' 437 00:33:11,125 --> 00:33:13,207 'messing with him and you are playing with fire.' 438 00:33:13,208 --> 00:33:15,040 'If you are out to challenge him, ' 439 00:33:15,041 --> 00:33:18,041 'he will string you up.' 440 00:34:27,083 --> 00:34:28,541 Let go of me. 441 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 No one else is gonna marry you. 442 00:34:30,458 --> 00:34:31,833 I won't allow that. 443 00:34:34,416 --> 00:34:35,791 I'll stay until I've had my say. 444 00:34:37,541 --> 00:34:40,916 Everybody listen. For 5 months, 445 00:34:41,041 --> 00:34:42,666 I loved you like 5 years. 446 00:34:43,083 --> 00:34:45,333 I did go to see him, ask him. 447 00:34:46,208 --> 00:34:48,416 Hear me out. 448 00:34:48,625 --> 00:34:52,415 Anagha, this is my wedding gift for you. 449 00:34:52,416 --> 00:34:53,833 Watch out! 450 00:34:54,208 --> 00:34:55,208 Abhi, what have you done? 451 00:34:57,791 --> 00:34:58,791 Did he die? 452 00:35:02,416 --> 00:35:04,583 We will slaughter you all, once you step out. 453 00:35:05,208 --> 00:35:07,083 Hey Robin, wake up! 454 00:35:15,583 --> 00:35:17,207 This is a case of violence against women, 455 00:35:17,208 --> 00:35:18,915 we have got video evidence too. 456 00:35:18,916 --> 00:35:21,166 He is going to be locked up for a while now. Don't worry. 457 00:35:21,291 --> 00:35:23,040 The girl's family has filed a complaint. 458 00:35:23,041 --> 00:35:25,625 If you too can file a complaint, we can build a strong case. 459 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 But you better watch out, 460 00:35:27,333 --> 00:35:28,750 they are a bunch of goons. 461 00:35:29,375 --> 00:35:31,750 - Surendra, help them with the complaint. - Yes sir. 462 00:35:38,041 --> 00:35:39,250 Don't you have any complaints? 463 00:35:39,750 --> 00:35:41,958 We do have a complaint. 464 00:36:07,416 --> 00:36:08,416 Don't you worry. 465 00:36:08,916 --> 00:36:10,166 Stay calm, 466 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 everything's gonna be fine. 467 00:36:16,708 --> 00:36:18,374 He is emotionally drained. 468 00:36:18,375 --> 00:36:21,208 Had you told earlier, we could have enquired about the girl. 469 00:36:21,541 --> 00:36:24,541 My brother runs a shop next to the girl's house. 470 00:36:24,791 --> 00:36:27,541 Thank God, it got over with the engagement, not the wedding. 471 00:36:28,041 --> 00:36:33,125 Since he's going through a tough time mentally, just be there for him, always. 472 00:36:45,958 --> 00:36:47,666 Anu, my dear! 473 00:36:48,208 --> 00:36:49,208 Anu! 474 00:36:49,458 --> 00:36:50,625 - Open the door. - Anu! 475 00:36:50,958 --> 00:36:53,708 - What happened? - Someone go outside and look. 476 00:36:54,000 --> 00:36:55,041 My dear, listen to mom. 477 00:36:58,500 --> 00:37:00,500 Oh, you were gonna take a shower! 478 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Oh, nothing happened. 479 00:38:08,041 --> 00:38:11,458 [In Hindi] When in doubt, this is what I do. 480 00:38:11,875 --> 00:38:14,875 [In Hindi] Oh, then we need to put it to test! 481 00:38:16,208 --> 00:38:19,166 [In Malayalam] Oh, then we need to experiment it! 482 00:38:21,583 --> 00:38:25,791 [In Hindi] Sulochana, every moment I spent with you was really wonderful. 483 00:38:28,958 --> 00:38:32,208 [In Malayalam] How fantabulous is every minute spent with you. 484 00:38:33,666 --> 00:38:35,708 How about we take a break? 485 00:38:38,041 --> 00:38:41,500 'When disaster strikes as you celebrate, ' 486 00:38:43,791 --> 00:38:46,458 'the moment it hits you, ' 487 00:38:48,791 --> 00:38:51,166 'all your left with is sorrow.' 488 00:38:53,708 --> 00:38:56,125 'Wishing you All the best!' 489 00:38:57,708 --> 00:39:00,833 'Wishing you All the best!' 490 00:39:17,291 --> 00:39:20,708 'When disaster strikes as you celebrate, ' 491 00:39:23,041 --> 00:39:25,708 'the moment it hits you, ' 492 00:39:28,041 --> 00:39:30,416 'all your left with is sorrow.' 493 00:39:32,916 --> 00:39:35,375 'Wishing you All the best!' 494 00:39:57,541 --> 00:40:00,500 If someone stalks you for 5 months, can that be considered a relationship? 495 00:40:03,291 --> 00:40:05,083 That's why I didn't see the need to tell you. 496 00:40:07,208 --> 00:40:09,041 But I expected that you would at least call. 497 00:40:09,916 --> 00:40:11,416 I tried calling you so many times! 498 00:40:14,541 --> 00:40:17,625 What if this had happened after our wedding? Would you have abandoned me then? 499 00:40:50,041 --> 00:40:51,041 I need a leave. 500 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 Leave! 501 00:40:54,250 --> 00:40:55,416 What are you talking about? 502 00:40:55,916 --> 00:40:57,833 Is your job something that someone else can do? 503 00:40:58,125 --> 00:41:00,000 Having one's wedding called off is no big deal. 504 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 I know you have enough episodes for a week, to manage just fine without me. 505 00:41:03,916 --> 00:41:05,250 I really need a week's leave. 506 00:41:05,583 --> 00:41:07,833 Credit the balance payment to my account today. 507 00:42:37,375 --> 00:42:38,375 What's wrong? 508 00:42:38,875 --> 00:42:39,958 Isn't there any food here? 509 00:42:40,916 --> 00:42:43,874 Sorry, I got back late. What would you like to have? 510 00:42:43,875 --> 00:42:44,875 What do I want? 511 00:42:45,041 --> 00:42:46,791 Do you cook everyday after checking with me? 512 00:42:47,208 --> 00:42:48,541 Did you check with me when you... 513 00:42:49,750 --> 00:42:51,583 Is your only concern that I can't find a bride? 514 00:42:51,833 --> 00:42:53,625 Everyone's dead silent for the past 2-3 days. 515 00:42:54,541 --> 00:42:57,416 It's just that my wedding got called off, no need to act as if I died. 516 00:43:03,541 --> 00:43:05,333 The man of the house cares the least. 517 00:43:06,416 --> 00:43:07,958 What if this happened after marriage? 518 00:43:08,208 --> 00:43:09,790 What would you do then? Answer me. 519 00:43:09,791 --> 00:43:12,332 Give me an answer. 520 00:43:12,333 --> 00:43:14,999 - I had said to that girl... - I don't want to hear anything. 521 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 - Eh? - I have moved on. 522 00:43:17,458 --> 00:43:18,625 So should all of you. 523 00:43:19,041 --> 00:43:21,041 One guy put on a show with a chair. 524 00:43:22,583 --> 00:43:24,166 I don't want anyone's pity or sympathy. 525 00:43:25,416 --> 00:43:27,125 No one can emotionally discourage me. 526 00:43:35,458 --> 00:43:37,708 I found him on the road with his bag, 527 00:43:38,458 --> 00:43:39,625 so I brought him back. 528 00:43:40,666 --> 00:43:41,750 Thanks! 529 00:43:43,416 --> 00:43:44,875 Bye, see you in the evening. 530 00:43:56,583 --> 00:43:58,791 Has anyone ever helped fulfil anyone else's wish here? 531 00:44:00,583 --> 00:44:02,500 He has been longing to go to Kaashi forever. 532 00:44:03,125 --> 00:44:04,541 Has anyone bothered to help him? 533 00:44:05,041 --> 00:44:08,000 He leaves alone, because no one here is willing to take him. 534 00:44:08,625 --> 00:44:09,791 Then why don't you take me? 535 00:44:09,916 --> 00:44:11,416 I will and I am going to. 536 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 I've taken a two-week leave. 537 00:44:14,750 --> 00:44:15,999 I am taking grandpa to Kaashi. 538 00:44:16,000 --> 00:44:17,040 To Kaashi? 539 00:44:17,041 --> 00:44:19,208 Why? Is it the first time you are hearing about Kaashi? 540 00:44:19,875 --> 00:44:24,749 Isn't going to Kaashi, just because your engagement broke, a little too much? 541 00:44:24,750 --> 00:44:26,958 I am not going on this trip because I am sad. 542 00:44:28,208 --> 00:44:29,249 I am absolutely fine. 543 00:44:29,250 --> 00:44:32,583 Grandpa has been wishing for it for a long time now; at least let it get fulfilled. 544 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 Will it? 545 00:44:35,083 --> 00:44:37,041 Why doubt it? I am really serious. 546 00:44:37,916 --> 00:44:40,124 I am not gonna run behind or beg anyone to come along. 547 00:44:40,125 --> 00:44:41,790 Those who wish to come may join. 548 00:44:41,791 --> 00:44:43,416 I am going to book the train tickets. 549 00:44:49,375 --> 00:44:53,749 'Oh mind! Do undertake a pilgrimage to' 550 00:44:53,750 --> 00:44:57,333 'Kaashi to have the vision of Lord Visveswara.' 551 00:44:59,416 --> 00:45:03,582 I am not coming, so don't bother. Mummy and kids go and have a good time. 552 00:45:03,583 --> 00:45:07,541 People might think that we ran off because someone's engagement broke. 553 00:45:09,166 --> 00:45:11,375 As if you are concerned what people think? 554 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 Sending just the two of them alone isn't a good idea now. 555 00:45:15,875 --> 00:45:17,458 I am not coming, that's it. 556 00:45:25,291 --> 00:45:28,666 Remember, there are other people in this house as well. 557 00:45:48,583 --> 00:45:49,874 Hey, don't you run! 558 00:45:49,875 --> 00:45:51,082 I ain't gonna stop running. 559 00:45:51,083 --> 00:45:52,250 Hey, pay for your food! 560 00:45:56,166 --> 00:45:58,250 Hey, stop there! 561 00:46:04,125 --> 00:46:06,750 Catch him! 562 00:46:06,958 --> 00:46:09,041 Don't let him escape! 563 00:46:11,708 --> 00:46:13,958 We will hunt you down! 564 00:46:16,041 --> 00:46:18,083 Stop there! 565 00:46:18,375 --> 00:46:20,165 Watch out, his dad's here. 566 00:46:20,166 --> 00:46:23,333 Take the next lane and escape. 567 00:46:33,208 --> 00:46:34,583 Pick up, pick up! 568 00:46:37,583 --> 00:46:39,249 No one's there when you really need them. 569 00:46:39,250 --> 00:46:40,624 - Hello. - Hello. 570 00:46:40,625 --> 00:46:42,499 I will be there at Attingal bus stand soon, 571 00:46:42,500 --> 00:46:44,457 - just pick me up from there. - What happened? 572 00:46:44,458 --> 00:46:46,750 If I stay here any longer, I might just lash out at them. 573 00:47:03,458 --> 00:47:04,458 Chacko, are you home? 574 00:47:06,208 --> 00:47:07,665 Do you have 2000 rupees to spare? 575 00:47:07,666 --> 00:47:11,457 They've already singled you out; if I join, I'll be targeted too. 576 00:47:11,458 --> 00:47:15,665 Don't you worry, I am there for you, I will come there. Cool down. 577 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 I am fine. 578 00:47:18,541 --> 00:47:19,541 - Hello. 579 00:47:20,791 --> 00:47:21,791 Is that them? 580 00:47:32,333 --> 00:47:33,625 - What happened? - What? 581 00:47:34,791 --> 00:47:35,791 Why are you sweating? 582 00:47:36,208 --> 00:47:37,208 Isn't the fan working? 583 00:47:37,625 --> 00:47:39,083 It is, but ain't I allowed to sweat. 584 00:47:42,958 --> 00:47:44,749 Grandpa and I are headed to Kaashi. 585 00:47:44,750 --> 00:47:47,583 You can join us if you want, but there's no pressure. 586 00:47:52,916 --> 00:47:53,916 Let's go. 587 00:47:58,458 --> 00:48:01,208 It isn't easy to raise 2000 rupees. 588 00:48:02,041 --> 00:48:04,208 I alone know how hard it was. 589 00:48:04,541 --> 00:48:07,000 Why do you need money now? 590 00:48:07,583 --> 00:48:09,041 I am going to Kaashi. 591 00:48:10,125 --> 00:48:11,666 Have you caught your father's bug? 592 00:48:12,458 --> 00:48:14,208 He has been wanting to go for sometime now. 593 00:48:15,333 --> 00:48:16,666 So we all decided to go together. 594 00:48:16,958 --> 00:48:17,958 That's nice. 595 00:48:18,083 --> 00:48:20,207 It's better to stay away for now with your family. 596 00:48:20,208 --> 00:48:21,208 That's not the issue. 597 00:48:22,208 --> 00:48:23,625 Couldn't go it when I wanted to, 598 00:48:23,833 --> 00:48:25,666 now the stars have aligned. 599 00:48:27,250 --> 00:48:29,041 How far will this 2000 rupees take you? 600 00:48:29,416 --> 00:48:31,333 He said that he will take care of everything. 601 00:48:32,250 --> 00:48:33,250 Let's see. 602 00:48:33,833 --> 00:48:35,208 I will keep this for my safety. 603 00:48:36,958 --> 00:48:40,665 'Oh mind! Do undertake a pilgrimage to Kaashi' 604 00:48:40,666 --> 00:48:44,082 'to have the vision of Lord Visveswara.' 605 00:48:44,083 --> 00:48:48,415 'Oh God, Where are we headed?' 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,790 'Everything around is a joke.' 607 00:48:50,791 --> 00:48:54,000 'Is this your supreme power?' 608 00:48:58,583 --> 00:49:00,125 Finally, you did succeed. 609 00:49:00,458 --> 00:49:02,541 That's me, I always get things done my way. 610 00:49:03,000 --> 00:49:06,291 Of course! If we set out to do something we get it done. 611 00:49:06,666 --> 00:49:10,083 Anyway, you're fortunate to go with your family instead of going alone. 612 00:49:10,500 --> 00:49:12,083 That's my only concern. 613 00:49:12,458 --> 00:49:15,041 Don't worry, be positive. 614 00:49:15,875 --> 00:49:16,875 Alright then, bye. 615 00:49:19,875 --> 00:49:20,875 Are you coming? 616 00:49:21,416 --> 00:49:23,125 Are you mocking me? 617 00:49:24,041 --> 00:49:25,041 Never. 618 00:49:27,500 --> 00:49:28,583 Bye then. 619 00:49:54,166 --> 00:49:58,290 'Oh God, I'm ready to bath in your holy Ganges' 620 00:49:58,291 --> 00:50:02,375 'to get Salvation; Please wash away my sins!' 621 00:50:14,625 --> 00:50:17,458 Hey. Is this the stop for the S8 coach? 622 00:50:17,666 --> 00:50:19,291 Shouldn't we just confirm that? 623 00:50:20,791 --> 00:50:23,583 Only if you get out more often like this, you'll overcome nervousness. 624 00:50:24,333 --> 00:50:25,333 Yeah, right! 625 00:50:34,791 --> 00:50:36,333 Is this the stop for the S8 coach? 626 00:50:40,250 --> 00:50:42,415 Hey, pull down your hoodie. 627 00:50:42,416 --> 00:50:44,207 Relax! They are not going to follow you here. 628 00:50:44,208 --> 00:50:45,874 I can only relax once I'm on the train. 629 00:50:45,875 --> 00:50:47,208 Just chill! 630 00:50:47,750 --> 00:50:49,707 Varanasi is a prilimgage. 631 00:50:49,708 --> 00:50:51,500 It's pilgrimage, not prilimgage 632 00:50:51,750 --> 00:50:53,291 Probably because I am really excited. 633 00:50:53,583 --> 00:50:54,583 Can I ask you something? 634 00:50:55,208 --> 00:50:58,291 Out of Kaashi, Varanasi, Banaras, where are we going first? 635 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 All three are the same place, 636 00:51:01,041 --> 00:51:03,333 the place where death is celebrated. 637 00:51:04,041 --> 00:51:06,250 Someone here is getting a bit too happy. 638 00:51:20,166 --> 00:51:23,208 - Are you reading the newspaper here too? - Because there's no TV. 639 00:51:26,375 --> 00:51:27,833 Here's the ticket for 5 to Varanasi. 640 00:51:33,458 --> 00:51:35,665 Hey, come and have your food. 641 00:51:35,666 --> 00:51:37,374 I don't want that, I will buy Biryani. 642 00:51:37,375 --> 00:51:38,874 Have it, bear it just for today. 643 00:51:38,875 --> 00:51:41,000 No, we have packed food for 3 days. 644 00:51:41,291 --> 00:51:42,750 Day 1, 2 and 3. 645 00:51:42,875 --> 00:51:44,708 You won't get anything else good from here on. 646 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 Stop fooling around, and have it. 647 00:51:49,083 --> 00:51:51,790 Biryani, Biryani. 648 00:51:51,791 --> 00:51:54,665 'Oh God, Where are we headed?' 649 00:51:54,666 --> 00:51:57,707 'Everything around is a joke.' 650 00:51:57,708 --> 00:51:59,749 'Is this your supreme power?' 651 00:51:59,750 --> 00:52:02,000 The Vada and Chutney over here is quiet good. Want some? 652 00:52:02,666 --> 00:52:03,707 I don't want. 653 00:52:03,708 --> 00:52:06,624 'Oh God, I'm ready to bath in your holy Ganges' 654 00:52:06,625 --> 00:52:09,500 'to get Salvation; Please wash away my sins!' 655 00:52:23,416 --> 00:52:26,207 'Here you have Tea, Coffee, Samosa and Chilled water, ' 656 00:52:26,208 --> 00:52:28,290 'Train Choo-Choo's forward.' 657 00:52:28,291 --> 00:52:30,665 'Your get a royal bed fixed on a noisy screaming coach.' 658 00:52:30,666 --> 00:52:32,957 'And have your nose shut to dare into the restroom.' 659 00:52:32,958 --> 00:52:34,541 'Can't stand it.' 660 00:52:35,166 --> 00:52:36,791 'Can't bear it.' 661 00:52:37,208 --> 00:52:41,291 'Hated. Cursed!' 662 00:52:41,791 --> 00:52:45,124 'Oh God, even this train honks with truer' 663 00:52:45,125 --> 00:52:50,166 'devotion than your some of your false disciples.' 664 00:52:51,000 --> 00:52:53,333 'Oh God!' 665 00:52:55,250 --> 00:52:59,541 'Is this your supreme power?' 666 00:53:00,541 --> 00:53:02,624 The Panipuri and Samosa over here is quiet good. 667 00:53:02,625 --> 00:53:03,874 I don't want. 668 00:53:03,875 --> 00:53:06,458 'Is this your supreme power?' 669 00:53:07,666 --> 00:53:08,666 It's really good. 670 00:53:18,625 --> 00:53:19,625 It's occupied. 671 00:53:36,250 --> 00:53:38,541 Aren't you getting out? Nothing "quiet good" here? 672 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 Not feeling well. 673 00:53:40,583 --> 00:53:41,833 I guess it was the Panipuri. 674 00:53:41,958 --> 00:53:43,708 I am feeling hungry, can I go out? 675 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 Where are you going? 676 00:54:00,833 --> 00:54:02,000 Can't I go to the restroom? 677 00:54:12,833 --> 00:54:16,333 Tea, tea, tea! 678 00:54:20,791 --> 00:54:21,791 Son, do you have tea? 679 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Yes sir, I do! 680 00:54:25,666 --> 00:54:26,666 Can I get a cup of tea? 681 00:54:35,458 --> 00:54:36,583 Here sir. 682 00:54:44,208 --> 00:54:45,375 Is this what you call tea? 683 00:54:46,875 --> 00:54:48,458 Why, what happened? 684 00:54:48,958 --> 00:54:49,958 Hmm, nothing. 685 00:54:50,916 --> 00:54:53,125 - Do you have coffee? - Yes, I do. 686 00:54:53,458 --> 00:54:54,458 Give me a coffee. 687 00:55:00,291 --> 00:55:02,541 Not too much, that's enough. 688 00:55:06,750 --> 00:55:07,916 Not too much, enough. 689 00:55:09,083 --> 00:55:10,333 I said, that's enough. 690 00:55:12,500 --> 00:55:13,583 Here you go, sir. 691 00:55:20,583 --> 00:55:22,375 - How much is it? - 40 rupees. 692 00:55:23,875 --> 00:55:25,457 Forty rupees for 1 coffee? 693 00:55:25,458 --> 00:55:28,291 No sir, 1 tea and 1 coffee costs 40 rupees. 694 00:55:30,000 --> 00:55:32,333 No, 20 rupees for 1 coffee. 695 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Give me the balance. 696 00:55:45,291 --> 00:55:46,291 Hey, stop there. 697 00:55:47,541 --> 00:55:49,916 Stop there. 698 00:55:50,291 --> 00:55:51,583 Stop! Thief! 699 00:55:52,166 --> 00:55:53,166 Thief! 700 00:55:53,916 --> 00:55:54,916 Hey stop! 701 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 Stop right there! 702 00:55:56,916 --> 00:55:57,916 I said, stop there. 703 00:56:02,083 --> 00:56:03,083 Stop there! 704 00:56:14,291 --> 00:56:16,500 Hey man! The train's moving. 705 00:56:17,125 --> 00:56:18,125 Chandran, you fool! 706 00:56:18,625 --> 00:56:21,500 Are you crazy? Come back and get on the train. 707 00:56:22,541 --> 00:56:23,625 Run fast. 708 00:56:24,583 --> 00:56:25,583 Faster! 709 00:56:27,041 --> 00:56:28,041 Come fast! 710 00:56:28,166 --> 00:56:30,500 What are you doing there? 711 00:56:32,583 --> 00:56:33,875 Run fast. 712 00:56:38,541 --> 00:56:39,541 Run fast! 713 00:56:41,583 --> 00:56:44,041 Stop fooling around, and catch my hands. 714 00:56:44,250 --> 00:56:45,291 Pull me up! 715 00:56:45,541 --> 00:56:46,958 Come fast. 716 00:56:58,041 --> 00:57:03,874 'Oh smile, why don't you come visiting my cheeks?' 717 00:57:03,875 --> 00:57:09,499 'And kiss my forehead.' 718 00:57:09,500 --> 00:57:15,665 'I am a half filled parched orchard, ' 719 00:57:15,666 --> 00:57:21,291 'Waiting for a stream to flow through me, and bring me to life.' 720 00:57:55,666 --> 00:57:57,541 Wake up, mom is up in the air! 721 00:57:58,125 --> 00:57:59,291 Hurry up! 722 00:57:59,458 --> 00:58:01,291 Ouch, my leg! 723 00:58:02,500 --> 00:58:04,541 What are you doing? Why did you pull me down? 724 00:58:04,750 --> 00:58:07,166 Instead of pulling me in, why did you climb down? 725 00:58:07,375 --> 00:58:09,166 Yeah right, scream at me for your stupidity. 726 00:58:09,416 --> 00:58:10,958 I can't get up. 727 00:58:12,291 --> 00:58:14,458 My leg hurts. 728 00:58:14,791 --> 00:58:16,250 Why did you get down? 729 00:58:16,416 --> 00:58:17,958 Where are you going? 730 00:58:18,666 --> 00:58:19,958 What happened? 731 00:58:20,666 --> 00:58:22,665 - What happened to the leg? - My leg sprained. 732 00:58:22,666 --> 00:58:25,540 How did your leg get sprained in the train, and why are you out? 733 00:58:25,541 --> 00:58:27,166 Oh no, the train! 734 00:58:32,333 --> 00:58:33,333 Stop! 735 00:59:21,708 --> 00:59:22,708 That's enough! 736 00:59:23,375 --> 00:59:25,291 Don't worry, it's just a small swelling. 737 00:59:25,708 --> 00:59:27,000 - Hmm. - Here, have some water. 738 00:59:28,000 --> 00:59:29,040 [In Punjabi] Hey there! 739 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 What's going on? 740 00:59:30,375 --> 00:59:31,750 Step back from the yellow line. 741 00:59:32,666 --> 00:59:34,999 My Gramp is missing. 742 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Your Gramp! 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,332 What's that? 744 00:59:37,333 --> 00:59:39,749 My Grandfather. 745 00:59:39,750 --> 00:59:42,541 If your grandfather is missing, you need to go to the police station. 746 00:59:42,750 --> 00:59:43,915 This is a railway station. 747 00:59:43,916 --> 00:59:47,916 No sir, he went missing on the Gorakhpur train. 748 00:59:48,333 --> 00:59:49,333 Oh, Gorakhpur Express. 749 00:59:50,250 --> 00:59:51,250 So why are you all here? 750 00:59:51,500 --> 00:59:54,333 We got out, and he left on the train. 751 00:59:54,458 --> 00:59:55,958 So he is not the one who is missing, 752 00:59:56,166 --> 00:59:57,166 he is safe. 753 00:59:57,291 --> 00:59:58,791 It is the 4 of you who are missing. 754 01:00:03,208 --> 01:00:04,250 Where are you headed? 755 01:00:04,958 --> 01:00:07,457 We are going to Vanars, Baranasi. 756 01:00:07,458 --> 01:00:08,791 - Oh, Banaras. - Yes Banaras. 757 01:00:09,416 --> 01:00:11,708 But there are no direct trains to Banaras. 758 01:00:12,541 --> 01:00:13,541 Here's what I can do, 759 01:00:13,750 --> 01:00:15,957 I can arrange for your grandfather and the luggage to 760 01:00:15,958 --> 01:00:18,166 be taken off at the next stop of the Gorakhpur Express. 761 01:00:18,458 --> 01:00:20,125 You can pick him up from there. 762 01:00:20,375 --> 01:00:24,250 Afterward, you can catch a direct bus to Banaras from Prayagraj station. 763 01:00:26,333 --> 01:00:27,666 Hey, what's he saying? 764 01:00:27,833 --> 01:00:30,708 He'll assist in getting grandfather and luggage off at the next station. 765 01:00:32,333 --> 01:00:34,499 Alright, please remain on the railway platform, 766 01:00:34,500 --> 01:00:36,000 as it can be a dangerous at this time. 767 01:00:36,375 --> 01:00:39,875 In the morning, you can catch a cab from here to Tikaria Railway station. 768 01:00:40,375 --> 01:00:42,500 I'll just make a quick call and return. 769 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 Grandfather... 770 01:00:53,166 --> 01:00:54,166 Just let it go. 771 01:00:54,583 --> 01:00:55,665 How can I let it go? 772 01:00:55,666 --> 01:00:57,208 Mom, don't you have something to say? 773 01:00:57,500 --> 01:00:59,291 We don't know how to leave this damn place. 774 01:01:00,041 --> 01:01:01,750 Someone here gets off the train and runs. 775 01:01:02,333 --> 01:01:03,375 Come, let's go. 776 01:01:03,541 --> 01:01:05,041 Go where and do what? 777 01:01:05,375 --> 01:01:07,291 I was talking to my wife, not you. 778 01:01:07,458 --> 01:01:09,375 Both of you, make a decision and inform us. 779 01:01:09,541 --> 01:01:11,874 Coming up with silly excuses to justify your dumb actions. 780 01:01:11,875 --> 01:01:13,291 Did I ask you to get off the train? 781 01:01:15,708 --> 01:01:16,832 What did you say? 782 01:01:16,833 --> 01:01:18,708 Did I ask you to jump off the train? 783 01:01:20,166 --> 01:01:22,624 Did this happen because I got off the train? 784 01:01:22,625 --> 01:01:24,833 Hey, you heard that? Is it because I got off the train? 785 01:01:25,000 --> 01:01:27,124 Do you realize your father is on that train alone? 786 01:01:27,125 --> 01:01:28,583 I know how to look after my father. 787 01:01:28,791 --> 01:01:30,374 I will let you know when you qualify. 788 01:01:30,375 --> 01:01:31,874 Don't you dare say that you qualify. 789 01:01:31,875 --> 01:01:33,624 Who is to blame for grandfather's missing? 790 01:01:33,625 --> 01:01:35,041 Hey, mind your own business. 791 01:01:35,208 --> 01:01:37,374 - Will you please stop? - Why should I? 792 01:01:37,375 --> 01:01:38,583 Is he trying to be my father? 793 01:01:38,916 --> 01:01:41,624 He believes I'm a fool because I don't respond to his insults. 794 01:01:41,625 --> 01:01:43,707 Why is that an issue? You're just a ridiculous fool. 795 01:01:43,708 --> 01:01:44,915 Could you just cut it out? 796 01:01:44,916 --> 01:01:48,374 I had a feeling this would happen. That's why I usually avoid going out with you all. 797 01:01:48,375 --> 01:01:51,374 I cautioned you about travelling with him, but you insisted. 798 01:01:51,375 --> 01:01:55,082 But yet you still came only to jump off midway. 799 01:01:55,083 --> 01:01:58,583 I will get on and off the train as I please. Don't act like you own the train. 800 01:01:58,875 --> 01:02:00,125 Will you all just shut up! 801 01:02:22,791 --> 01:02:27,208 [In Hindi] Tea, Tea, Tea for 10 rupees. 802 01:02:28,791 --> 01:02:30,166 - Hey you! - Mummy! 803 01:02:47,166 --> 01:02:48,291 There's my 500. 804 01:02:53,875 --> 01:02:55,291 It seems he paid the interest too. 805 01:02:55,458 --> 01:02:56,666 Is he a gangster or something? 806 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 He got off to have some tea. 807 01:03:33,833 --> 01:03:36,000 If you had told me, I too would have gotten off. 808 01:03:36,125 --> 01:03:38,958 You were fast asleep, so you missed what took place. 809 01:03:39,166 --> 01:03:41,165 Why did you do this to me? 810 01:03:41,166 --> 01:03:42,790 You all could have taken your time, 811 01:03:42,791 --> 01:03:44,874 and I could have continued my journey on the train. 812 01:03:44,875 --> 01:03:46,582 We were worried about you travelling alone. 813 01:03:46,583 --> 01:03:47,958 You're all out to screw me over. 814 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Come, let's go. 815 01:03:49,708 --> 01:03:51,666 Is the rest of the trip by bus? 816 01:03:53,500 --> 01:03:54,500 This here is my Family. 817 01:04:00,208 --> 01:04:02,958 'My loving...' 818 01:04:07,083 --> 01:04:08,750 'My loving Family' 819 01:04:10,416 --> 01:04:12,041 'My loving Family...' 820 01:04:14,833 --> 01:04:17,458 - Bus is here. - Enough peeing, come back now. 821 01:04:20,458 --> 01:04:27,666 'My dear ill-wishers! Yes, I am talking about you desi double-crossers.' 822 01:04:35,500 --> 01:04:37,750 '-What?' '-Come on board.' 823 01:04:46,375 --> 01:04:47,749 'Understood?' 824 01:04:47,750 --> 01:04:50,041 'Didn't understand.' 825 01:05:48,750 --> 01:05:50,625 You could have held it for a little longer. 826 01:05:51,208 --> 01:05:53,166 It was just a case of 1 more hour. 827 01:05:57,250 --> 01:06:01,166 Yeah, right! If I had held any longer, I would have died. 828 01:06:01,541 --> 01:06:02,875 That disgusting smell of Paan! 829 01:06:08,125 --> 01:06:10,375 You're really not able to resist any toxic stuff, huh? 830 01:06:15,083 --> 01:06:16,083 Could I have some water? 831 01:06:21,583 --> 01:06:22,583 What's this? 832 01:06:22,750 --> 01:06:24,541 Why didn't you keep the eggs back on the bus? 833 01:06:24,833 --> 01:06:27,332 I asked everyone, but no one was willing to take it. 834 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Who gave it to you? 835 01:06:28,666 --> 01:06:30,208 I don't know. 836 01:06:30,666 --> 01:06:32,875 Stay out of the sun, otherwise they might hatch. 837 01:06:34,083 --> 01:06:36,958 My dear, please call a taxi, and I'll cover the cost. 838 01:06:39,625 --> 01:06:41,708 Sure, we can always hire a taxi here. 839 01:06:42,166 --> 01:06:43,583 Does your cellphone have a signal? 840 01:06:43,708 --> 01:06:45,416 It doesn't even display the SIM card symbol. 841 01:06:45,541 --> 01:06:47,458 Oh no, what are we going to do, my dear? 842 01:06:48,000 --> 01:06:49,165 There isn't much we can do. 843 01:06:49,166 --> 01:06:52,583 We'll continue walking and try to flag down a vehicle to hitch a ride. 844 01:06:55,458 --> 01:06:59,165 'Oh God, Where are we headed?' 845 01:06:59,166 --> 01:07:01,457 'Everything around is a joke.' 846 01:07:01,458 --> 01:07:05,583 'Is this your supreme power?' 847 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 Looks like a bus stop. 848 01:07:08,166 --> 01:07:09,166 How about we ask them? 849 01:07:12,583 --> 01:07:15,708 Is there any chance we could get a ride to Kaashi from here? 850 01:07:19,041 --> 01:07:20,041 Madam. 851 01:07:21,208 --> 01:07:22,958 Could we catch a ride to Kaashi from here? 852 01:07:24,041 --> 01:07:25,333 Don't you follow the language? 853 01:07:25,458 --> 01:07:26,791 You don't follow Hindi? 854 01:07:27,208 --> 01:07:28,583 Hindi is our national language. 855 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 You... 856 01:07:40,833 --> 01:07:42,041 This isn't the bus stop, 857 01:07:43,166 --> 01:07:44,791 but this road leads to Kaashi. 858 01:07:46,500 --> 01:07:52,499 'To have the vision of Lord Visveswara.' 859 01:07:52,500 --> 01:07:55,457 'Attention devotees, this is a family of five;' 860 01:07:55,458 --> 01:07:57,707 'misfortune trailing them since birth, ' 861 01:07:57,708 --> 01:08:00,040 'departed home for self-exile, ' 862 01:08:00,041 --> 01:08:02,374 'rolled the dice and faced their worth.' 863 01:08:02,375 --> 01:08:07,833 'Oh Lord, is this your...?' 864 01:08:10,833 --> 01:08:12,208 Didn't a vehicle just pass us? 865 01:08:13,875 --> 01:08:17,041 'Is this your supreme power?' 866 01:08:26,166 --> 01:08:28,249 Anu, are we there yet? 867 01:08:28,250 --> 01:08:30,166 He'll likely make us walk all the way to Kaashi. 868 01:08:30,666 --> 01:08:33,625 He looks as if we've been to Kaashi and are now happily walking back home. 869 01:08:36,333 --> 01:08:38,374 - What's bothering you, buddy? - What? 870 01:08:38,375 --> 01:08:40,499 If you utter another word, you're in for a thrashing. 871 01:08:40,500 --> 01:08:42,582 We started the trip with a budget of 10,000 rupees, 872 01:08:42,583 --> 01:08:44,207 but it's going to end up costing 30,000. 873 01:08:44,208 --> 01:08:46,708 My solo trip would have just costed 3,000 rupees. 874 01:08:55,458 --> 01:08:58,708 When we return home, we should consult an astrologer to check his horoscope. 875 01:08:59,916 --> 01:09:02,458 He has hit a rough patch, ever since his wedding got called off. 876 01:09:03,041 --> 01:09:05,791 Sure, call the astrologer to predict if we can get a ride out of here. 877 01:09:06,958 --> 01:09:08,708 We are in this soup because of you. 878 01:09:10,541 --> 01:09:13,458 He's pretending to be my dad, and now you're acting like my mom. 879 01:09:14,791 --> 01:09:16,750 Back home, you don't mind taking crowded buses. 880 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 Kiddo... 881 01:09:25,583 --> 01:09:27,000 Toss this thing onto the road. 882 01:09:27,500 --> 01:09:28,582 Eh! 883 01:09:28,583 --> 01:09:32,291 If you follow your father and brother, you'll die of thirst. 884 01:09:32,791 --> 01:09:33,916 Is that a spike! 885 01:09:34,083 --> 01:09:36,165 Don't insult it by calling it a spike. 886 01:09:36,166 --> 01:09:37,750 This is a spring wrapped stone. 887 01:09:38,916 --> 01:09:40,374 Have you lost it, gramp? 888 01:09:40,375 --> 01:09:42,916 Don't worry, you can take the credit! 889 01:09:43,166 --> 01:09:46,708 Sure! Some truck can lose control and run me over, and I'll die young. 890 01:09:48,375 --> 01:09:49,375 - Kiddo. - Hmm. 891 01:09:49,791 --> 01:09:50,791 Look over there, 892 01:09:53,000 --> 01:09:54,041 now look there. 893 01:09:55,291 --> 01:09:56,415 This damn stone! 894 01:09:56,416 --> 01:09:57,750 We have been dealt a bad hand! 895 01:09:58,625 --> 01:09:59,875 You have nothing to worry. 896 01:10:00,000 --> 01:10:01,457 A vehicle will get a flat tire, 897 01:10:01,458 --> 01:10:03,957 we will help them, and they'll return the favour. 898 01:10:03,958 --> 01:10:05,540 Be brave! 899 01:10:05,541 --> 01:10:08,916 Remember that you're a young man ready to move to the UK. 900 01:11:08,375 --> 01:11:10,000 Is he part of a protest? 901 01:11:31,208 --> 01:11:32,500 Thank God, it missed! 902 01:11:43,958 --> 01:11:45,041 Kiddo. 903 01:11:59,625 --> 01:12:00,916 [In Hindi] What happened buddy? 904 01:12:01,250 --> 01:12:03,500 What are you waiting for, stuck between Heaven and Hell? 905 01:12:05,708 --> 01:12:06,750 What happened? 906 01:12:07,708 --> 01:12:08,833 We missed the train. 907 01:12:09,583 --> 01:12:11,415 No one's offering us a ride here. 908 01:12:11,416 --> 01:12:12,582 Where are you headed? 909 01:12:12,583 --> 01:12:14,791 Varanasi. We are headed there as a family. 910 01:12:15,083 --> 01:12:17,540 - Oh, you are going to Banaras! - Yeah. 911 01:12:17,541 --> 01:12:20,750 Don't worry, I will give you a ride. 912 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Okay, thank you. 913 01:12:22,166 --> 01:12:23,625 No need to thank me. 914 01:12:24,625 --> 01:12:25,625 Just 500, 915 01:12:26,458 --> 01:12:27,458 per person. 916 01:12:27,916 --> 01:12:30,250 And there's no senior citizen discount either. 917 01:12:32,833 --> 01:12:33,833 Listen up, 918 01:12:34,875 --> 01:12:35,875 he's headed to Varanasi. 919 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 Let's go. 920 01:12:37,583 --> 01:12:38,666 How can we trust him? 921 01:12:39,083 --> 01:12:41,165 He could rob us and leave us stranded on the road. 922 01:12:41,166 --> 01:12:43,666 Why not wait here and catch a flight instead? 923 01:12:44,458 --> 01:12:45,958 There is no point waiting here either. 924 01:12:46,208 --> 01:12:47,541 Come, let's go. 925 01:12:47,916 --> 01:12:49,957 Life is becoming a string of misfortunes. 926 01:12:49,958 --> 01:12:51,207 They are getting in. 927 01:12:51,208 --> 01:12:52,750 We will also have to. 928 01:12:53,541 --> 01:12:55,707 He could end up with a flat tire if he hits the spike. 929 01:12:55,708 --> 01:12:58,957 - I didn't see this coming. - Kick that spike and be the hero. 930 01:12:58,958 --> 01:13:01,375 - Get moving. - We are. 931 01:13:10,625 --> 01:13:12,166 Does he want a limo now? 932 01:13:17,083 --> 01:13:19,875 Figure something out, and kick off that spike. 933 01:13:20,458 --> 01:13:21,458 What happened? 934 01:13:21,583 --> 01:13:22,957 Or else, we will be screwed. 935 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 What's your problem? 936 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 It doesn't seem suitable for our family to travel in. 937 01:13:30,833 --> 01:13:32,874 Why don't you sit in the back? I'll ride shotgun. 938 01:13:32,875 --> 01:13:35,665 If I can flag it down, I know what to do. 939 01:13:35,666 --> 01:13:37,166 - Your flag! - Now stop fooling around. 940 01:13:37,291 --> 01:13:39,625 Get in. Always listen to your elders. 941 01:13:43,250 --> 01:13:46,166 - What's the rush? - I have to get in to get out. 942 01:13:47,041 --> 01:13:48,375 Looks like there's no spare tyre. 943 01:13:49,125 --> 01:13:50,165 Oh, mom you are here. 944 01:13:50,166 --> 01:13:51,791 No, I had gone back home. 945 01:13:52,791 --> 01:13:53,791 He wants to fool around. 946 01:13:54,416 --> 01:13:55,499 Are you fine dad? 947 01:13:55,500 --> 01:13:56,541 I am alright my dear. 948 01:13:58,708 --> 01:13:59,708 - Let's go? - Let's go. 949 01:14:10,250 --> 01:14:11,291 My flag! 950 01:14:38,833 --> 01:14:40,915 Why doesn't he wash his van once in a while? 951 01:14:40,916 --> 01:14:43,665 If you're feeling sick, we'll ask him to pull over. 952 01:14:43,666 --> 01:14:46,458 Can we switch seats? I need some fresh air. 953 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 It's the bird shit, just cover your nose. 954 01:14:50,666 --> 01:14:51,666 Switch seats with me now! 955 01:14:54,416 --> 01:14:55,708 - Madam? - Hmm. 956 01:14:55,833 --> 01:14:56,833 All good? 957 01:14:57,250 --> 01:14:59,375 - Are you comfortable? - I am good. 958 01:15:02,541 --> 01:15:04,041 You come across as quite serious. 959 01:15:04,250 --> 01:15:06,250 No, not at all. 960 01:15:06,875 --> 01:15:09,374 What's the deal with all these pigeons? Are they for sale? 961 01:15:09,375 --> 01:15:11,249 These pigeons are not your usual kind. 962 01:15:11,250 --> 01:15:13,208 These pigeons are raised for pigeon racing. 963 01:15:13,625 --> 01:15:16,375 These pigeons can fly for up to 22 hours. 964 01:15:16,958 --> 01:15:17,958 [In Tamil] Pigeons. 965 01:15:18,291 --> 01:15:20,583 [In Hindi] Yeah, I care a lot for them. 966 01:15:21,041 --> 01:15:22,790 Are you brothers? 967 01:15:22,791 --> 01:15:24,165 Yeah, we are brothers. 968 01:15:24,166 --> 01:15:25,166 I am Anu, 969 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 that's Abhi, 970 01:15:26,916 --> 01:15:27,916 this is my mom, 971 01:15:28,541 --> 01:15:29,541 that's my grandfather, 972 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 and then a father. 973 01:15:32,583 --> 01:15:36,083 I am Pappu Pandey, from the land of wisdom, Banaras. 974 01:15:37,166 --> 01:15:38,790 I think we're walking into trouble. 975 01:15:38,791 --> 01:15:40,833 I used to drive for Bombay Circus. 976 01:15:41,000 --> 01:15:45,207 We South Indians aren't very fluent in Hindi. 977 01:15:45,208 --> 01:15:47,583 Don't sweat it. 978 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 I'm not great at Tamil either. 979 01:15:50,250 --> 01:15:51,499 We speak Malayalam. 980 01:15:51,500 --> 01:15:53,291 Oh, it's Malayalam. 981 01:15:54,541 --> 01:15:56,208 I got it all mixed up. 982 01:15:57,708 --> 01:15:58,708 Are you married? 983 01:16:00,041 --> 01:16:01,041 Married? 984 01:16:08,875 --> 01:16:11,000 Same here, also unmarried. 985 01:16:13,291 --> 01:16:15,375 - Thank you. - Don't mention it. 986 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Checkpoint! 987 01:16:31,750 --> 01:16:33,875 Don't worry, this is my own checkpoint. 988 01:16:34,791 --> 01:16:36,125 Mr. Sharma is in charge here. 989 01:16:37,125 --> 01:16:39,166 I have it sorted. 990 01:16:43,458 --> 01:16:44,582 Hi sir. 991 01:16:44,583 --> 01:16:45,624 Where is Mr. Sharma? 992 01:16:45,625 --> 01:16:47,416 Why? Do you have a problem with me? 993 01:16:47,708 --> 01:16:49,832 No sir, Mr. Sharma and me are friends. 994 01:16:49,833 --> 01:16:51,333 - Where are you headed? - Banaras. 995 01:16:51,500 --> 01:16:53,250 I did warn that we were in for trouble. 996 01:16:53,833 --> 01:16:55,916 Checkpoints are quite normal, don't worry. 997 01:16:57,000 --> 01:16:58,208 And who are all these people? 998 01:16:58,625 --> 01:16:59,958 They are family, sir. 999 01:17:00,250 --> 01:17:01,250 Your family? 1000 01:17:01,458 --> 01:17:03,000 Yes sir, my family. 1001 01:17:03,958 --> 01:17:05,166 How are you related to him? 1002 01:17:06,375 --> 01:17:08,625 What is your relation with him? 1003 01:17:11,500 --> 01:17:14,166 Is your family from South India? 1004 01:17:15,083 --> 01:17:16,583 What are you hiding? Pop the trunk. 1005 01:17:16,750 --> 01:17:17,875 Show me your registration. 1006 01:17:18,250 --> 01:17:19,416 Pop the trunk! 1007 01:17:21,708 --> 01:17:23,208 Come on, pop the trunk! 1008 01:17:32,291 --> 01:17:35,250 Did he just demolish the checkpoint? We will get busted. 1009 01:17:35,375 --> 01:17:38,332 - Stop the car. - Everyone just calm down. 1010 01:17:38,333 --> 01:17:39,375 Is he crazy? 1011 01:17:41,750 --> 01:17:42,999 Anu, call the police. 1012 01:17:43,000 --> 01:17:44,624 For what? They are right behind us. 1013 01:17:44,625 --> 01:17:47,374 Calm down! This is how it is here in North India, in UP! 1014 01:17:47,375 --> 01:17:49,250 Did we pay you to have us killed? 1015 01:17:49,375 --> 01:17:50,958 Everyone just calm down. 1016 01:17:56,583 --> 01:17:57,750 Holy Cow! 1017 01:18:07,583 --> 01:18:08,791 Anu, stop the car! 1018 01:18:09,166 --> 01:18:12,583 Help! Help! 1019 01:18:17,166 --> 01:18:21,749 Anu, tell him we're ready to give up all the gold and cash to get out of this mess. 1020 01:18:21,750 --> 01:18:23,124 Please, I will give you some money. 1021 01:18:23,125 --> 01:18:25,374 Be quiet, I don't have any cash to give. 1022 01:18:25,375 --> 01:18:26,625 Everyone just shut up! 1023 01:18:27,375 --> 01:18:30,915 Ask him to stop, I need to go to Kaashi. 1024 01:18:30,916 --> 01:18:33,082 Pull the steering and slam the brake! 1025 01:18:33,083 --> 01:18:34,582 The van will then topple, you dumbo. 1026 01:18:34,583 --> 01:18:37,625 Anu, please find a way to make him understand. 1027 01:18:37,791 --> 01:18:42,958 I have got millions worth of contraband in there-African Elephant tusk, deer horns. 1028 01:18:43,458 --> 01:18:47,541 If the police catch us, we will all go jail. 1029 01:18:47,666 --> 01:18:49,332 What's he saying? 1030 01:18:49,333 --> 01:18:51,207 He is carrying Elephant tusk, deer horns. 1031 01:18:51,208 --> 01:18:53,916 Did we step into a robber's vehicle? 1032 01:18:55,875 --> 01:18:58,333 I will pull the brake lever! Stop the vehicle. 1033 01:18:59,583 --> 01:19:01,833 Just pull the lever! 1034 01:19:10,833 --> 01:19:12,083 Get out, out! 1035 01:19:12,333 --> 01:19:14,958 I said all of you out, now! 1036 01:19:16,166 --> 01:19:18,000 Let's go, let's go! 1037 01:19:19,916 --> 01:19:24,083 What if the cops caught us? I must have been crazy to help you all out. 1038 01:19:24,208 --> 01:19:26,582 Why didn't you stop there? Why didn't you let them check? 1039 01:19:26,583 --> 01:19:28,332 - You are a criminal. - What did you call me? 1040 01:19:28,333 --> 01:19:30,290 My vehicle, my rules. 1041 01:19:30,291 --> 01:19:31,790 Who are you to boss me? 1042 01:19:31,791 --> 01:19:33,249 One darn Family! 1043 01:19:33,250 --> 01:19:34,291 How dare you swear at us? 1044 01:19:35,958 --> 01:19:37,332 Stay away from me! 1045 01:19:37,333 --> 01:19:39,832 You're in for a world of trouble if you mess with Pappu Pandey. 1046 01:19:39,833 --> 01:19:42,332 I will bury you all alive here. 1047 01:19:42,333 --> 01:19:44,083 Got it? Will bury you all here. 1048 01:19:44,500 --> 01:19:45,915 Bloody family of crooks! 1049 01:19:45,916 --> 01:19:46,916 Get lost! 1050 01:19:49,791 --> 01:19:53,082 You tossed spikes to puncture tyres, didn't you? 1051 01:19:53,083 --> 01:19:54,083 Get lost! 1052 01:20:23,583 --> 01:20:24,583 Chacko. 1053 01:20:27,083 --> 01:20:28,208 Hello, hello. 1054 01:20:34,333 --> 01:20:37,250 Riding along with a psycho, got us beaten up. 1055 01:20:37,541 --> 01:20:39,250 Blame us for blindly following him. 1056 01:20:39,833 --> 01:20:41,124 I am the one who got beaten up. 1057 01:20:41,125 --> 01:20:43,165 Not a single one of you men, even raised a finger. 1058 01:20:43,166 --> 01:20:45,791 Lucky to walk out of there alive. 1059 01:20:48,875 --> 01:20:50,125 Don't you have anything to say? 1060 01:20:54,333 --> 01:20:55,333 5 tickets to Varanasi. 1061 01:21:01,166 --> 01:21:02,166 Hello. 1062 01:21:03,416 --> 01:21:06,208 We are on our way to Kaashi, should reach there by evening. 1063 01:21:09,791 --> 01:21:12,500 Oh. Has the relatives been informed? 1064 01:21:14,041 --> 01:21:15,041 When's the ceremony? 1065 01:21:16,708 --> 01:21:17,958 Is there anyone left to arrive? 1066 01:21:19,333 --> 01:21:20,583 Hello. 1067 01:21:21,458 --> 01:21:22,458 Hello... 1068 01:21:23,500 --> 01:21:24,500 Who was it? 1069 01:21:24,666 --> 01:21:25,666 It was Chacko. 1070 01:21:26,333 --> 01:21:28,790 Our neighbour Sreeja's father passed away. 1071 01:21:28,791 --> 01:21:29,999 Oh no. 1072 01:21:30,000 --> 01:21:32,207 He had no issues when we left. 1073 01:21:32,208 --> 01:21:33,833 Is it only people with issues that die? 1074 01:21:34,041 --> 01:21:36,125 He has been in a wheelchair for the last four years. 1075 01:21:36,375 --> 01:21:37,750 Lucky that he wasn't bed ridden, 1076 01:21:38,291 --> 01:21:39,291 had a peaceful death. 1077 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 Dad. 1078 01:22:12,250 --> 01:22:13,666 What happened? 1079 01:22:13,916 --> 01:22:15,291 Any problem? 1080 01:22:16,625 --> 01:22:18,500 Nothing to worry, just a family issue. 1081 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Pass me the water. 1082 01:22:27,000 --> 01:22:28,541 Have some water, grandpa. 1083 01:22:51,500 --> 01:22:59,166 'Don't you cry, even if the joy of your life vanishes.' 1084 01:23:01,708 --> 01:23:09,166 'Don't you burden up, even if it's too much joy or too much sorrow.' 1085 01:23:11,875 --> 01:23:19,541 'I wish this joy had never come to an end.' 1086 01:23:25,291 --> 01:23:33,125 'You came into life singing like a summer breeze, ' 1087 01:23:35,541 --> 01:23:40,750 'You are the sweet shade I rest in, my sweet agony, ' 1088 01:23:40,958 --> 01:23:45,540 'the buzz in my ear and the joy of my heart.' 1089 01:23:45,541 --> 01:23:50,624 'My dear childhood, you taught me everything.' 1090 01:23:50,625 --> 01:23:53,208 Grandpa, please have your food. 1091 01:23:56,500 --> 01:24:03,500 'My dear playmate, you are my treasure.' 1092 01:24:05,791 --> 01:24:10,499 'Oh mom, make me smile, ' 1093 01:24:10,500 --> 01:24:16,583 'sing me lullabies.' 1094 01:24:20,500 --> 01:24:27,833 'Lullabies that are as sweet as honey and milk together.' 1095 01:24:30,166 --> 01:24:37,500 'Don't you cry, even if the joy of your life vanishes.' 1096 01:24:40,166 --> 01:24:48,000 'Don't you burden up, even if it's too much joy or too much sorrow.' 1097 01:25:52,958 --> 01:25:53,958 Excuse me, 1098 01:25:54,416 --> 01:25:56,041 did you see my grandfather? 1099 01:25:56,541 --> 01:25:58,333 - [In Hindi] The one from Room no: 102. - Yes. 1100 01:25:58,541 --> 01:26:00,000 He left at midnight 3' O clock. 1101 01:26:00,625 --> 01:26:01,665 At 3' O clock! 1102 01:26:01,666 --> 01:26:03,874 Did he say where he is going? Where did he go? 1103 01:26:03,875 --> 01:26:05,415 He went out with a Baba, 1104 01:26:05,416 --> 01:26:08,083 I mean the monks to the river bank. 1105 01:26:08,250 --> 01:26:09,290 What did he say? 1106 01:26:09,291 --> 01:26:11,625 That he left with a group of monks. 1107 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 Uh-oh. 1108 01:26:13,375 --> 01:26:14,583 He hasn't had his medicines. 1109 01:26:14,833 --> 01:26:16,375 Why did he leave without saying? 1110 01:26:16,875 --> 01:26:18,791 You can't trust all the monks. 1111 01:26:32,125 --> 01:26:33,916 Oh, so this is Kaashi. 1112 01:26:34,291 --> 01:26:36,000 Is it possible that he got lost? 1113 01:26:37,833 --> 01:26:39,833 Rather than us trying to find Grandpa, 1114 01:26:41,125 --> 01:26:43,083 it would be better if Grandpa could find us. 1115 01:26:47,416 --> 01:26:48,416 Hey stop! 1116 01:26:57,541 --> 01:26:59,041 Oh, a family from Malabar, I see. 1117 01:26:59,666 --> 01:27:00,666 Kerala. 1118 01:27:01,875 --> 01:27:04,458 Your literacy rate is quite high. Around 98%, isn't it? 1119 01:27:04,958 --> 01:27:07,625 Are you all part of the remaining 2%? 1120 01:27:09,500 --> 01:27:10,583 Are you people dumb? 1121 01:27:10,791 --> 01:27:13,583 You blindly got into the car of a criminal. 1122 01:27:14,000 --> 01:27:16,915 Madam, we were stranded there, so we hitched a ride. 1123 01:27:16,916 --> 01:27:18,665 We didn't know that he was a criminal. 1124 01:27:18,666 --> 01:27:19,666 Oh, is it? 1125 01:27:19,875 --> 01:27:21,541 What are you doing in Banaras? 1126 01:27:21,708 --> 01:27:24,083 We brought our grandfather with us. 1127 01:27:24,250 --> 01:27:25,707 Where is he? 1128 01:27:25,708 --> 01:27:26,791 Where is your grandfather? 1129 01:27:27,583 --> 01:27:30,458 We are searching for him. He has been missing since morning. 1130 01:27:31,541 --> 01:27:35,291 So you came to Kaashi to abandon your grandfather and leave, right? 1131 01:27:37,708 --> 01:27:41,000 Madam, I don't think they are even a real family. 1132 01:27:41,500 --> 01:27:43,749 He thinks that you are not even a real family. 1133 01:27:43,750 --> 01:27:45,707 No madam, we are a family. 1134 01:27:45,708 --> 01:27:48,457 You don't have any ID on you, what kind of family are you? 1135 01:27:48,458 --> 01:27:50,290 Our ID is back at the hotel. 1136 01:27:50,291 --> 01:27:51,291 From morning... 1137 01:27:51,416 --> 01:27:52,583 Stop bullshitting me. 1138 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Take out your phone. 1139 01:28:00,291 --> 01:28:02,125 - Aren't you his father? - Hmm. 1140 01:28:02,250 --> 01:28:03,958 Now give your son a call. 1141 01:28:05,375 --> 01:28:06,375 Call now. 1142 01:28:06,500 --> 01:28:07,915 She is asking you to phone him. 1143 01:28:07,916 --> 01:28:09,790 Why bother calling him when he's right here? 1144 01:28:09,791 --> 01:28:10,791 Dad, just call him. 1145 01:28:26,208 --> 01:28:28,333 Wow! What a loving son you have! 1146 01:28:29,333 --> 01:28:31,375 Doesn't even have his father's number on his phone! 1147 01:28:32,333 --> 01:28:34,666 There's something off about this family. 1148 01:28:36,833 --> 01:28:38,874 I need to lock you all up and teach you a lesson. 1149 01:28:38,875 --> 01:28:41,833 Madam, Mr. Chaturvedi is asking about tomorrow's rally preparations. 1150 01:28:42,791 --> 01:28:45,583 Wait here, I will be back in 2 minutes. 1151 01:28:49,083 --> 01:28:50,416 This is embarrassing! 1152 01:28:50,708 --> 01:28:52,291 You made me come along. 1153 01:28:52,500 --> 01:28:54,000 Now we're stuck in a police station. 1154 01:28:54,583 --> 01:28:56,791 There you go again, can you be quiet? 1155 01:28:57,958 --> 01:28:59,666 Mom, don't you get why he is pissed now? 1156 01:29:00,625 --> 01:29:02,582 I know whose contacts I should save on my phone. 1157 01:29:02,583 --> 01:29:04,624 We are here because of his knowledge. 1158 01:29:04,625 --> 01:29:07,707 This all happened because someone played Superman and jumped off the train. 1159 01:29:07,708 --> 01:29:08,708 Mom, I am losing it. 1160 01:29:08,916 --> 01:29:09,916 Ask him to be quiet. 1161 01:29:10,125 --> 01:29:13,208 He played the Man of the House and got us into a criminal's car. 1162 01:29:13,375 --> 01:29:15,582 The cops are going to strip him and beat him up badly, 1163 01:29:15,583 --> 01:29:16,791 only then you will understand. 1164 01:29:17,708 --> 01:29:19,833 Mom, I am really losing it. 1165 01:29:20,375 --> 01:29:22,208 Ask him to go to the corner and stay silent. 1166 01:29:22,583 --> 01:29:25,416 I can't always dance to your tunes. I am the father, not you. 1167 01:29:25,541 --> 01:29:28,333 Oh, are we here at the police station to prove that? 1168 01:29:43,833 --> 01:29:45,166 Carry on, you may continue now. 1169 01:29:47,833 --> 01:29:50,708 Listen, let the mom and kid wait here at the corner, and 1170 01:29:50,833 --> 01:29:54,166 you two, father and son, go to the hotel and get the ID. 1171 01:29:54,500 --> 01:29:56,582 Mr Shukla, is the list ready? 1172 01:29:56,583 --> 01:29:58,041 Madam. 1173 01:30:01,083 --> 01:30:02,583 This is our father. 1174 01:30:09,041 --> 01:30:10,041 Father. 1175 01:30:11,416 --> 01:30:12,708 My Family. 1176 01:30:21,666 --> 01:30:23,208 Lucky that you had the photo. 1177 01:30:23,416 --> 01:30:24,500 You call that luck! 1178 01:30:24,750 --> 01:30:26,750 The policewoman was decent, so she let us go. 1179 01:30:27,333 --> 01:30:28,708 Hey, where are you rushing to? 1180 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 She mentioned some place called Kedar Ghat, let's go there. 1181 01:30:31,875 --> 01:30:35,416 No need to wander, dad might have returned to the hotel. I'm going there. 1182 01:30:36,916 --> 01:30:37,958 Taxi. 1183 01:30:40,375 --> 01:30:42,166 - Sir, where do you want to go? - Hotel. 1184 01:30:42,416 --> 01:30:44,166 There are lot of nice hotels here. 1185 01:30:44,458 --> 01:30:45,499 No, go to my hotel. 1186 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 What's the name of your hotel? 1187 01:30:47,458 --> 01:30:48,458 The name is... 1188 01:30:56,250 --> 01:30:58,124 Hi, is our grandfather back? 1189 01:30:58,125 --> 01:30:59,125 He hasn't come here. 1190 01:31:11,166 --> 01:31:14,000 This seems endless. There are around 80 banks here. 1191 01:31:14,125 --> 01:31:16,000 Where do we start looking for him? 1192 01:31:16,208 --> 01:31:19,040 Dad must have definitely lost his way. Even I'm finding it 1193 01:31:19,041 --> 01:31:22,208 hard to make sense of the route; every road looks similar. 1194 01:31:24,458 --> 01:31:26,791 Excuse me, where's Kedar Ghat? 1195 01:31:26,916 --> 01:31:28,791 Head straight down this road. 1196 01:31:32,541 --> 01:31:36,124 [Over PA] Attention please. Anyone who finds people 1197 01:31:36,125 --> 01:31:40,250 who are lost, please bring them here. 1198 01:31:40,958 --> 01:31:42,582 Janardhanan. 1199 01:31:42,583 --> 01:31:45,249 - Janardhanan. - Since when is he missing? 1200 01:31:45,250 --> 01:31:46,457 Since day before yesterday. 1201 01:31:46,458 --> 01:31:49,500 Okay. You wait there, I will have it announced. 1202 01:31:51,125 --> 01:31:52,166 Good evening. 1203 01:31:52,708 --> 01:31:59,540 An important announcement. Mr. Janardhan, 82, from Kerala is missing. 1204 01:31:59,541 --> 01:32:01,708 If found, please bring him here. 1205 01:32:01,875 --> 01:32:04,582 How is dad going to understand Hindi announcement? 1206 01:32:04,583 --> 01:32:11,291 Your family members Anu, Abhi, Chandran and Rema is waiting for you. 1207 01:32:18,125 --> 01:32:23,457 Janardhanan, 82 years old from Trivandrum, Kerala. 1208 01:32:23,458 --> 01:32:29,999 If you can hear this, you are requested to come to pillar no: 576 at Assi Ghat. 1209 01:32:30,000 --> 01:32:33,707 Your dear family members consisting of son-Chandran, 1210 01:32:33,708 --> 01:32:37,249 daughter-in-law -Rema, grandchildren-Anoop and 1211 01:32:37,250 --> 01:32:42,166 Abhijith are waiting for you near pillar number 576. 1212 01:32:42,583 --> 01:32:46,000 Grandpa, please come back to us soon. 1213 01:32:46,708 --> 01:32:50,875 You are requested to come to pillar no: 576 at Assi Ghat. 1214 01:32:51,541 --> 01:32:55,583 Grandpa, if you can hear this, please come fast, 1215 01:32:57,333 --> 01:32:58,833 we are waiting for you. 1216 01:33:03,625 --> 01:33:04,790 Good morning. 1217 01:33:04,791 --> 01:33:06,833 I am Pramod, I'm from around here. 1218 01:33:07,833 --> 01:33:11,165 Did you do a missing case announcement in Malayalam? 1219 01:33:11,166 --> 01:33:12,957 Yes, it's my grandfather. 1220 01:33:12,958 --> 01:33:13,958 Could you say that again? 1221 01:33:14,500 --> 01:33:15,625 It's our grandfather. 1222 01:33:16,125 --> 01:33:18,166 Sir, your voice sounds so familiar. 1223 01:33:18,333 --> 01:33:19,458 That's why I came. 1224 01:33:20,125 --> 01:33:21,125 What do you do? 1225 01:33:22,583 --> 01:33:23,583 I am a dubbing artist. 1226 01:33:24,416 --> 01:33:25,458 Is it "Hey Sulochana"? 1227 01:33:28,541 --> 01:33:29,957 - Good to see you sir? - Thank you. 1228 01:33:29,958 --> 01:33:31,957 I am a big fan of the series. 1229 01:33:31,958 --> 01:33:35,165 I can recognise you voice in a crowd. I usually watch series only in Hindi. 1230 01:33:35,166 --> 01:33:37,457 But "Hey Sulochana" I only watch in Malayalam. 1231 01:33:37,458 --> 01:33:40,250 Do you know why? Sir, it's because Dev has your identity. 1232 01:33:40,375 --> 01:33:41,582 You have a great voice sir. 1233 01:33:41,583 --> 01:33:44,165 Sir, I believe this must be your father, mother and brother. 1234 01:33:44,166 --> 01:33:46,916 Please sit down, we will figure out a solution. 1235 01:33:47,541 --> 01:33:49,375 Why did you actually come to Kaashi? 1236 01:33:49,583 --> 01:33:51,708 It was Grandpa's wish for a very long time. 1237 01:33:53,000 --> 01:33:55,833 Did he tell you clearly what was his wish? 1238 01:33:57,041 --> 01:33:58,666 He probably wanted to come and pray here. 1239 01:33:58,916 --> 01:34:00,333 Isn't that why everyone comes? 1240 01:34:00,708 --> 01:34:07,458 Usually, elderly people from our state come here to spend their last days, 1241 01:34:07,916 --> 01:34:10,375 and some even come with the wish to pass away in this place. 1242 01:34:11,083 --> 01:34:13,166 That depends on each person's belief. 1243 01:34:13,791 --> 01:34:15,290 There are a few such places here, 1244 01:34:15,291 --> 01:34:17,541 like Mukti Bhawan or Moksha Bhawan. 1245 01:34:18,083 --> 01:34:20,915 Some people sell all their belongings to come here, 1246 01:34:20,916 --> 01:34:25,166 while others choose to live in these small houses for a modest rent. 1247 01:34:26,250 --> 01:34:29,125 There are at least 30 such cases every year from our state. 1248 01:34:30,291 --> 01:34:32,500 Usually, their family comes to inquire 1249 01:34:33,333 --> 01:34:36,208 and leaves after 2-3 days, leaving their contact with us. 1250 01:34:36,708 --> 01:34:38,874 - That's the usual... - What can we do to find him fast? 1251 01:34:38,875 --> 01:34:40,875 - Let's talk about that. - Don't worry. 1252 01:34:41,458 --> 01:34:44,291 We can go to the usual spots and enquire in person. 1253 01:34:44,708 --> 01:34:47,291 Sir, it's your grandfather after all, we will definitely find him. 1254 01:34:47,833 --> 01:34:48,875 Have your tea. 1255 01:34:50,083 --> 01:34:51,083 Hello. 1256 01:34:52,041 --> 01:34:54,166 South Indians usually stay here. 1257 01:34:54,333 --> 01:34:57,000 I once located a person from Kasargod here. 1258 01:34:57,416 --> 01:34:59,499 - Hello. - Hello. 1259 01:34:59,500 --> 01:35:03,708 Is there someone here from Kerala called Janardhanan? 1260 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Janardhan, hmm. 1261 01:35:06,875 --> 01:35:08,707 - There is? - Yes. 1262 01:35:08,708 --> 01:35:11,040 - Where's he now? - He is upstairs in his room. 1263 01:35:11,041 --> 01:35:12,458 Thank you so much. 1264 01:35:13,333 --> 01:35:15,250 He is here, I knew it. 1265 01:35:15,625 --> 01:35:19,457 All of us can't go in together, so I will go talk to him and bring him down. 1266 01:35:19,458 --> 01:35:20,458 Alright. 1267 01:35:27,125 --> 01:35:29,708 There, that's his room. 1268 01:35:50,125 --> 01:35:51,125 Janardhanan sir... 1269 01:35:52,208 --> 01:35:53,208 Janardhanan sir. 1270 01:35:53,625 --> 01:35:54,625 Sir. 1271 01:35:57,166 --> 01:36:00,083 Good morning, I am Pramod. I'm from around here. 1272 01:36:00,875 --> 01:36:03,583 Your family is waiting downstairs to see you. 1273 01:36:03,916 --> 01:36:05,041 I don't want to see anyone. 1274 01:36:05,791 --> 01:36:09,957 Sir, is there anything a conversation can't solve? 1275 01:36:09,958 --> 01:36:12,541 What's there to talk? I don't have anything to say to anyone. 1276 01:36:13,750 --> 01:36:17,166 Sir, there would be many issues with a family. 1277 01:36:17,791 --> 01:36:20,875 People like us need to understand that and do the needful. 1278 01:36:21,458 --> 01:36:24,208 Would they have searched this much for you, if they didn't love you? 1279 01:36:24,916 --> 01:36:27,583 They announced about you a lot of times, that how I came to know. 1280 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 They are all here as a family. 1281 01:36:32,208 --> 01:36:33,750 Just come and have a word with them. 1282 01:36:34,458 --> 01:36:37,000 So, this is why he used to keep on leaving home. 1283 01:36:37,458 --> 01:36:39,875 It's best that we don't create a scene here. 1284 01:36:41,791 --> 01:36:43,583 We will take the next train home with him. 1285 01:36:44,166 --> 01:36:47,250 For the things that they have done to me, I shouldn't even budge from here. 1286 01:36:47,625 --> 01:36:49,166 But I really want to see the kid. 1287 01:36:49,916 --> 01:36:53,416 I knew they would be back some day. 1288 01:36:54,583 --> 01:36:55,583 And now they are back. 1289 01:36:55,750 --> 01:36:56,791 Aren't you happy? 1290 01:36:58,000 --> 01:37:00,458 Because life is short. 1291 01:37:01,291 --> 01:37:03,915 When they ask you at the reception, 1292 01:37:03,916 --> 01:37:08,041 tell them that you are going of your free will with your children. Okay? 1293 01:37:08,416 --> 01:37:10,666 Sir, he will be here soon. 1294 01:37:10,791 --> 01:37:13,082 I convinced him somehow. 1295 01:37:13,083 --> 01:37:16,208 He's just saying goodbye to his friends, that's all. 1296 01:37:16,458 --> 01:37:18,625 Did he make a lot of friends by now? 1297 01:37:20,708 --> 01:37:25,165 So sir, when you came to Banaras, who is dubbing the episodes now? 1298 01:37:25,166 --> 01:37:26,749 I have dubbed enough for 2 weeks. 1299 01:37:26,750 --> 01:37:28,665 - So you are on leave now? - Yes. 1300 01:37:28,666 --> 01:37:31,041 Sir, your voice is amazing. 1301 01:37:42,416 --> 01:37:43,708 - What happened? - Eh? 1302 01:37:44,291 --> 01:37:46,125 No one looks happy. 1303 01:37:46,250 --> 01:37:47,583 We will be happy when he comes. 1304 01:37:50,791 --> 01:37:51,791 Here he is. 1305 01:37:52,083 --> 01:37:53,083 Who? 1306 01:37:55,708 --> 01:37:57,458 Isn't this grandpa Janardhanan? 1307 01:37:58,958 --> 01:38:00,166 This is not our grandfather. 1308 01:38:00,666 --> 01:38:01,666 How come? 1309 01:38:01,958 --> 01:38:04,582 Maybe it's because of the beard, look closely. 1310 01:38:04,583 --> 01:38:06,458 We can recognise our father. 1311 01:38:48,541 --> 01:38:51,541 You should consider the consequences before making impulsive decisions. 1312 01:38:52,208 --> 01:38:54,958 If you wanted to stay away from home, you should have done it alone. 1313 01:38:55,083 --> 01:38:56,958 Now, who will take the responsibility for this? 1314 01:38:57,375 --> 01:38:58,375 Will you? 1315 01:38:58,500 --> 01:38:59,916 No, I must take the responsibility. 1316 01:39:00,541 --> 01:39:02,458 I have got siblings to answer to. 1317 01:39:03,166 --> 01:39:04,791 Don't preach about responsibility. 1318 01:39:05,791 --> 01:39:07,666 Do you know details of grandpa? 1319 01:39:09,458 --> 01:39:11,166 Do you know anything about his medication? 1320 01:39:12,416 --> 01:39:14,333 Do you even know the power of his spectacles? 1321 01:39:15,583 --> 01:39:17,833 At least name one of his favourite food? 1322 01:39:18,791 --> 01:39:21,041 Suddenly you have a sense of responsibility. 1323 01:39:21,916 --> 01:39:23,583 Do you know anything about me? 1324 01:39:24,833 --> 01:39:28,166 We follow the example you set, so don't expect much. 1325 01:39:30,708 --> 01:39:32,250 We have been wandering around for days. 1326 01:39:33,541 --> 01:39:34,541 Was there any use? 1327 01:39:35,625 --> 01:39:36,875 How many times did I announce? 1328 01:39:37,541 --> 01:39:39,875 I am sure grandpa has heard it at some point. 1329 01:39:40,333 --> 01:39:41,875 But he won't come forward, why would he? 1330 01:39:42,166 --> 01:39:44,583 Is there anything positive to look forward to in our family? 1331 01:39:44,833 --> 01:39:46,291 Even I don't feel like coming home. 1332 01:39:47,333 --> 01:39:49,333 I haven't killed or robbed anyone. 1333 01:39:50,875 --> 01:39:52,166 I couldn't make money. 1334 01:39:53,583 --> 01:39:54,583 That's my biggest crime. 1335 01:39:57,250 --> 01:40:01,916 If someone fails in a business, they are considered an outcast from the family. 1336 01:40:02,500 --> 01:40:04,000 Don't act concerned about the family. 1337 01:40:05,000 --> 01:40:07,958 If you were, mom wouldn't have to work in someone else's press at her age. 1338 01:40:08,541 --> 01:40:10,916 The kid wants to go to UK or USA for higher studies. 1339 01:40:11,583 --> 01:40:14,000 Mom will have to sell her family inheritance to support him. 1340 01:40:14,458 --> 01:40:15,458 She is doing that much. 1341 01:40:16,208 --> 01:40:17,291 What have you done at all? 1342 01:40:18,541 --> 01:40:22,458 Sitting there all day, jobless, poking at the TV remote. 1343 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Ignore all of that. 1344 01:40:28,500 --> 01:40:32,250 Have you ever smiled and talked to us? 1345 01:40:35,833 --> 01:40:37,041 I don't have any such memory. 1346 01:40:38,541 --> 01:40:42,000 You can be all merry, playful, and drunk with Chacko, 1347 01:40:42,125 --> 01:40:43,708 so it's not like you don't know how to. 1348 01:40:48,750 --> 01:40:51,583 Regarding the press, it wasn't shut down, you had it shut down. 1349 01:40:53,833 --> 01:40:56,750 You only care about yourselves, selfishly. 1350 01:40:58,875 --> 01:41:01,333 And you had me also locked in the debt trap with your loans. 1351 01:41:02,500 --> 01:41:04,999 That press is lying there going to waste. 1352 01:41:05,000 --> 01:41:06,250 That press is no longer there. 1353 01:41:08,916 --> 01:41:10,500 I have arranged for its sale. 1354 01:41:12,083 --> 01:41:14,208 You all can use that money for your needs. 1355 01:41:15,291 --> 01:41:16,291 Get your life settled. 1356 01:41:23,291 --> 01:41:24,750 Some people are like that, 1357 01:41:25,791 --> 01:41:30,041 they wake up everyday thinking about reforming themselves, 1358 01:41:30,833 --> 01:41:31,833 but it never happens. 1359 01:41:53,291 --> 01:41:55,207 'In the land of birth and death, ' 1360 01:41:55,208 --> 01:41:57,458 'we have lost our path.' 1361 01:41:58,000 --> 01:42:01,500 'Once the smoke has cleared, please clear the way for us.' 1362 01:42:01,750 --> 01:42:03,665 'In the land of birth and death, ' 1363 01:42:03,666 --> 01:42:05,916 'we have lost our path.' 1364 01:42:06,291 --> 01:42:09,791 'Once the smoke has cleared, please clear the way for us.' 1365 01:42:11,291 --> 01:42:15,290 'When we reach the land of Salvation far away, ' 1366 01:42:15,291 --> 01:42:19,125 'where there is neither us nor me nor you.' 1367 01:42:19,750 --> 01:42:23,624 'When we reach the land of Salvation far away, ' 1368 01:42:23,625 --> 01:42:27,375 'where there is neither us nor me nor you.' 1369 01:42:27,500 --> 01:42:29,749 'Where should I search?' 1370 01:42:29,750 --> 01:42:31,624 'Who will help me?' 1371 01:42:31,625 --> 01:42:33,250 Sir, isn't that your dad? 1372 01:42:37,500 --> 01:42:39,332 - Hey! - Shall I call? 1373 01:42:39,333 --> 01:42:42,082 'Its you, the one who protects the whole universe!' 1374 01:42:42,083 --> 01:42:43,500 Dad. 1375 01:42:50,166 --> 01:42:52,750 No need to go in that direction, we already looked there. 1376 01:42:53,333 --> 01:42:55,250 'In the land of birth and death, ' 1377 01:42:55,375 --> 01:42:57,625 'we have lost our path.' 1378 01:42:57,750 --> 01:43:01,250 'Once the smoke has cleared, please clear the way for us.' 1379 01:43:01,833 --> 01:43:03,790 'In the land of birth and death, ' 1380 01:43:03,791 --> 01:43:06,082 'we have lost our path.' 1381 01:43:06,083 --> 01:43:09,583 'Once the smoke has cleared, please clear the way for us.' 1382 01:43:36,083 --> 01:43:40,249 'Be kind to this wounded soul, ' 1383 01:43:40,250 --> 01:43:44,499 'Oh holy land give me salvation!' 1384 01:43:44,500 --> 01:43:51,458 'Love is that one emotion that fills up the universe.' 1385 01:43:53,083 --> 01:44:00,666 'Love is that one emotion that fills up the universe!' 1386 01:44:00,833 --> 01:44:03,165 'Oh my supreme power!' 1387 01:44:03,166 --> 01:44:05,415 'You are the source of all wonders.' 1388 01:44:05,416 --> 01:44:09,249 'You are the master of all arts.' 1389 01:44:09,250 --> 01:44:15,166 'You are the ultimate and eternal kindness!' 1390 01:44:17,791 --> 01:44:22,082 'My mind is overflowing' 1391 01:44:22,083 --> 01:44:26,290 'of pure joy seeing you.' 1392 01:44:26,291 --> 01:44:30,499 'My mind is overflowing' 1393 01:44:30,500 --> 01:44:35,375 'of pure joy seeing you.' 1394 01:44:53,500 --> 01:44:56,041 We have searched almost the entire area. 1395 01:44:57,166 --> 01:44:59,833 If he was to be found, he would have been found by now. 1396 01:45:01,750 --> 01:45:03,333 The unique thing about Kaashi is that, 1397 01:45:04,541 --> 01:45:06,958 if you lose someone here, 1398 01:45:07,500 --> 01:45:13,541 the missing person also needs to make an effort to be found. 1399 01:45:14,166 --> 01:45:18,250 Based on what you said earlier, your grandpa always wanted to come here alone. 1400 01:45:18,708 --> 01:45:20,208 So I feel, it's better to do 1401 01:45:20,541 --> 01:45:24,541 those rituals that we perform for those who go missing in Kaashi. 1402 01:45:25,500 --> 01:45:29,541 I suggest you do his last rites and go back home. 1403 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 We asked you for help. 1404 01:45:34,000 --> 01:45:35,208 Say the word if you can't. 1405 01:45:36,166 --> 01:45:37,458 Don't try to sell us rituals. 1406 01:45:38,000 --> 01:45:39,500 We know what needs to be done. 1407 01:46:26,791 --> 01:46:30,541 Hey, what are you doing here so late? Go back home. 1408 01:46:31,250 --> 01:46:32,458 I am talking to you. 1409 01:46:35,375 --> 01:46:37,499 I am asking you to go back home. 1410 01:46:37,500 --> 01:46:39,208 Sir, have you seen this person? 1411 01:46:42,416 --> 01:46:44,000 Hey Raju, come here. 1412 01:46:46,166 --> 01:46:48,625 Look at this photo, have you seen him? 1413 01:46:51,416 --> 01:46:52,416 Look closely. 1414 01:46:52,833 --> 01:46:57,165 Isn't this? Do you remember that body we fished out of the Ganges the other day? 1415 01:46:57,166 --> 01:47:01,415 - Oh yeah. - And then we burned the body over there. 1416 01:47:01,416 --> 01:47:03,625 - I feel it's the same person. - For sure? 1417 01:47:03,750 --> 01:47:05,458 I am quite sure. 1418 01:48:01,791 --> 01:48:09,207 [Over PA] Attention passengers. Train no: 12511 from Varanasi to Trivandrum, 1419 01:48:09,208 --> 01:48:13,916 Superfast Express is arriving on platform no: 4... 1420 01:49:44,000 --> 01:49:46,458 Couldn't you have said goodbye before leaving? 1421 01:49:48,500 --> 01:49:49,500 Why did you do this? 1422 01:49:58,583 --> 01:50:00,083 Sir, what are you doing? 1423 01:50:00,625 --> 01:50:01,749 Please get up. 1424 01:50:01,750 --> 01:50:04,624 Whatever happened, happened. 1425 01:50:04,625 --> 01:50:06,000 Let go of me. 1426 01:50:06,500 --> 01:50:09,207 We performed your grandfather's cremation rituals very well. 1427 01:50:09,208 --> 01:50:11,040 Please get up now. 1428 01:50:11,041 --> 01:50:12,665 This here is my grandfather. 1429 01:50:12,666 --> 01:50:15,499 Alright, and we have done everything that needs to be done. 1430 01:50:15,500 --> 01:50:20,250 Let go of me. That is my grandfather. 1431 01:50:22,041 --> 01:50:23,083 My grandfather! 1432 01:50:23,625 --> 01:50:25,833 My grandfather died! 1433 01:50:36,750 --> 01:50:38,416 Dad, mom. 1434 01:50:55,166 --> 01:50:56,291 Dad...! 1435 01:51:00,916 --> 01:51:02,916 He left us without saying anything. 1436 01:51:15,666 --> 01:51:17,958 Dad had great faith in the rituals. 1437 01:51:19,458 --> 01:51:21,041 I should do this much for him at least. 1438 01:51:31,333 --> 01:51:33,708 This is the first time I am seeing your dad in this state. 1439 01:51:36,500 --> 01:51:38,666 True, even I haven't seen dad bald. 1440 01:51:40,625 --> 01:51:42,666 I was talking about his emotionally wrecked state. 1441 01:52:05,916 --> 01:52:06,916 It's Chacko. 1442 01:52:11,416 --> 01:52:12,458 Hello. 1443 01:52:12,791 --> 01:52:15,458 Where are you all? I've been trying to reach you for a while. 1444 01:52:15,583 --> 01:52:17,707 We are still at Kaashi, I will call you back. 1445 01:52:17,708 --> 01:52:18,708 At Kaashi? 1446 01:52:19,375 --> 01:52:21,750 Why aren't you guys back? Your grandfather is here. 1447 01:52:29,500 --> 01:52:30,500 Grandpa? 1448 01:52:31,666 --> 01:52:35,832 Yeah, your grandfather is sobbing in front of Ravi uncle's portrait. 1449 01:52:35,833 --> 01:52:37,666 What the hell are you guys doing there? 1450 01:52:38,541 --> 01:52:39,624 He is in Trivandrum? 1451 01:52:39,625 --> 01:52:42,040 Will he be in Texas then? 1452 01:52:42,041 --> 01:52:43,500 Just get your ass over here fast. 1453 01:52:49,583 --> 01:52:50,916 Grandpa is back home. 1454 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 - What? - What? 1455 01:52:55,750 --> 01:52:58,915 Grandpa is back home, at Trivandrum. 1456 01:52:58,916 --> 01:52:59,916 Gosh! 1457 01:53:02,583 --> 01:53:06,625 If I have another life, I hope to be lucky enough to have the same father. 1458 01:53:10,625 --> 01:53:12,375 Now, who is gonna tell him this? 1459 01:53:14,083 --> 01:53:16,000 [chanting prayer] 1460 01:53:17,291 --> 01:53:19,458 - You tell him. - Abhi, can you? 1461 01:53:23,000 --> 01:53:24,791 No way, you tell. 1462 01:53:29,791 --> 01:53:30,791 Dad. 1463 01:53:34,666 --> 01:53:35,666 Dad... 1464 01:53:39,291 --> 01:53:40,291 Tell him. 1465 01:53:43,750 --> 01:53:45,833 Grandpa is back home. 1466 01:53:53,583 --> 01:53:56,708 Grandpa is back home, at Trivandrum. 1467 01:54:12,250 --> 01:54:13,333 Come. 1468 01:54:17,583 --> 01:54:21,833 [Song on radio] 1469 01:54:39,625 --> 01:54:41,833 Can you turn off the music? 1470 01:54:45,166 --> 01:54:46,166 What's going on here? 1471 01:54:46,541 --> 01:54:49,708 How can you confirm someone's dead by seeing a pair of Flip-flops? 1472 01:54:50,208 --> 01:54:52,458 Why did you run away? Couldn't you have checked? 1473 01:54:53,791 --> 01:54:57,124 Those Flip-flops looked the same. It was a perfect match. 1474 01:54:57,125 --> 01:55:00,041 Is your grandfather the only person in India wearing worn-out flip-flops? 1475 01:55:00,250 --> 01:55:01,750 Who is going to answer for my hair? 1476 01:55:02,125 --> 01:55:06,041 What all have we done just for a girl? Wedding got called off. And... 1477 01:55:06,291 --> 01:55:07,333 What is her fault? 1478 01:55:08,041 --> 01:55:09,833 Is it her fault that a psycho stalked her? 1479 01:55:10,041 --> 01:55:12,125 It wasn't even a relationship. 1480 01:55:12,375 --> 01:55:13,957 We should have been more understanding. 1481 01:55:13,958 --> 01:55:15,500 Not "we", just "you". 1482 01:55:17,375 --> 01:55:18,750 I had called her and spoken to her. 1483 01:55:20,125 --> 01:55:23,625 Anyway, it's better for people who don't understand each other not to get married. 1484 01:55:59,208 --> 01:56:00,208 He's not here. 1485 01:56:00,958 --> 01:56:02,541 Just call up Chacko and check. 1486 01:56:03,125 --> 01:56:04,125 There he is. 1487 01:56:05,666 --> 01:56:06,666 Where's Dad? 1488 01:56:07,458 --> 01:56:08,708 Hey, where's dad? 1489 01:56:08,875 --> 01:56:10,332 What happened to your hair? 1490 01:56:10,333 --> 01:56:12,582 Forget it, where's dad? 1491 01:56:12,583 --> 01:56:14,957 - Your dad's here. - We searched everywhere. 1492 01:56:14,958 --> 01:56:17,083 I dropped by and brought him breakfast this morning. 1493 01:56:17,250 --> 01:56:21,332 Chandran. Uncle was here since the 3rd day of dad passing away. 1494 01:56:21,333 --> 01:56:23,125 I took him back a few times. 1495 01:56:23,333 --> 01:56:25,875 Today morning he came asking for the cremains. 1496 01:56:26,083 --> 01:56:29,165 He told it was dad's wish to immerse it in the Ganges. 1497 01:56:29,166 --> 01:56:31,625 - Whose dad? - My dad's. 1498 01:56:31,916 --> 01:56:33,790 My dad had mentioned this to your dad. 1499 01:56:33,791 --> 01:56:37,000 They were always planning a trip to Kaashi together. 1500 01:56:37,125 --> 01:56:40,165 Since he couldn't go when he was alive, I let him go. 1501 01:56:40,166 --> 01:56:42,958 - And then? - I gave him some of the cremains. 1502 01:56:43,291 --> 01:56:45,875 He left with that for the railway station. 1503 01:56:46,750 --> 01:56:47,750 Railway station! 1504 01:56:58,791 --> 01:57:00,000 Hmm? 1505 01:57:01,500 --> 01:57:03,708 What happened? Why did you shave your head? 1506 01:57:04,916 --> 01:57:06,083 It was sweating a lot. 1507 01:57:06,958 --> 01:57:07,958 Well, enough with that. 1508 01:57:09,333 --> 01:57:10,625 Grandpa, what is this? 1509 01:57:11,083 --> 01:57:12,874 You could have informed us before leaving. 1510 01:57:12,875 --> 01:57:14,415 We wandered a lot searching for you. 1511 01:57:14,416 --> 01:57:17,332 While coming back, I wasn't in the same mental state for that. 1512 01:57:17,333 --> 01:57:20,874 Dad, come with us. We will all go together some other day. 1513 01:57:20,875 --> 01:57:22,915 - No. - Come on, dad. 1514 01:57:22,916 --> 01:57:25,666 Let's go home and decide. 1515 01:57:25,791 --> 01:57:27,333 Grandpa, I will take you. 1516 01:57:27,583 --> 01:57:29,666 No need, I will go alone. 1517 01:57:30,875 --> 01:57:31,875 I need to immerse this. 1518 01:57:33,125 --> 01:57:35,208 I got fed up travelling with you all. 1519 01:57:35,875 --> 01:57:37,333 Just leave me alone. 1520 01:57:37,916 --> 01:57:40,500 None of you seem to know how to go on a trip. 1521 01:57:57,375 --> 01:57:58,375 Gramp! 1522 01:57:59,166 --> 01:58:00,500 We are not the same as before. 1523 01:58:01,541 --> 01:58:02,916 Believe it or not, 1524 01:58:03,833 --> 01:58:07,125 we ran into that Pappu, who had slapped me. 1525 01:58:21,458 --> 01:58:22,625 Dad was awesome! 1526 01:58:23,916 --> 01:58:25,541 Go and punch his face in! 1527 01:58:29,458 --> 01:58:30,833 He gave me a glance before going. 1528 01:58:31,166 --> 01:58:32,166 That was something else! 1529 01:58:41,208 --> 01:58:43,207 He pulled up his sleeves and the way he went, 1530 01:58:43,208 --> 01:58:45,333 he had the swag of a rock star! 1531 01:59:05,125 --> 01:59:06,125 Hey Pappu. 1532 01:59:08,416 --> 01:59:09,458 You! 1533 01:59:11,458 --> 01:59:12,541 Who? Him! 1534 01:59:13,583 --> 01:59:14,583 He beat him up? 1535 01:59:16,083 --> 01:59:18,000 Yeah dad, he punched him. 1536 01:59:48,333 --> 01:59:49,333 5 tickets for Varanasi. 1537 02:00:01,416 --> 02:00:03,875 How could that ticket checker be so mean and kick us out? 1538 02:00:11,666 --> 02:00:13,750 I am worried about dad travelling so far all alone. 1539 02:00:15,208 --> 02:00:18,750 Grandpa is likely the only one amongst us who can go and return safely. 1540 02:00:19,875 --> 02:00:21,708 Let him travel peacefully this time. 1541 02:00:22,333 --> 02:00:25,999 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 1542 02:00:26,000 --> 02:00:28,832 'Oh beauty, you are covered in gold!' 1543 02:00:28,833 --> 02:00:31,207 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 1544 02:00:31,208 --> 02:00:36,125 'making me dance with joy, melting my stone heart away, got me excited. Trust me!' 1545 02:00:50,041 --> 02:00:53,832 'Let's ride the rainbow, ' 1546 02:00:53,833 --> 02:00:57,207 'and explore the heavens, ' 1547 02:00:57,208 --> 02:01:03,708 'will spend our future amongst the stars, to keep us warm.' 1548 02:01:10,625 --> 02:01:14,415 'All the fantasies flying high, ' 1549 02:01:14,416 --> 02:01:17,583 'like the dove ruling the realm.' 1550 02:01:17,708 --> 02:01:20,665 'Burnt by sadness, ' 1551 02:01:20,666 --> 02:01:23,749 'and toxicated by love.' 1552 02:01:23,750 --> 02:01:27,499 'Let's get together and seek each other out, ' 1553 02:01:27,500 --> 02:01:31,208 'and tie us with the magic knot.' 1554 02:01:31,458 --> 02:01:35,124 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 1555 02:01:35,125 --> 02:01:37,624 'Oh beauty, you are covered in gold!' 1556 02:01:37,625 --> 02:01:39,999 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 1557 02:01:40,000 --> 02:01:44,666 'making me dance with joy, melting my stone heart away, got me excited. Trust me!' 1558 02:02:12,416 --> 02:02:16,540 'During dusk when I see you, ' 1559 02:02:16,541 --> 02:02:19,415 'all my sorrows wash away.' 1560 02:02:19,416 --> 02:02:22,874 'My sadness will vanish forever, ' 1561 02:02:22,875 --> 02:02:25,750 'when we are finally together as one.' 1562 02:02:32,666 --> 02:02:35,874 'Don't know if we are meant to be together, ' 1563 02:02:35,875 --> 02:02:39,207 'but let's try building a nest together;' 1564 02:02:39,208 --> 02:02:41,750 'Burnt by sadness, ' 1565 02:02:42,416 --> 02:02:45,832 'and toxicated by love.' 1566 02:02:45,833 --> 02:02:48,915 'Let's get together and seek each other out, ' 1567 02:02:48,916 --> 02:02:51,875 'and tie us with the magic knot.' 1568 02:02:53,375 --> 02:02:57,040 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 1569 02:02:57,041 --> 02:02:59,375 'Oh beauty, you are covered in gold!' 1570 02:02:59,583 --> 02:03:01,999 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 1571 02:03:02,000 --> 02:03:06,541 'making me dance with joy, melting my stone heart away, got me excited.' 1572 02:03:20,666 --> 02:03:24,124 'Let's ride the rainbow, ' 1573 02:03:24,125 --> 02:03:27,332 'and explore the heavens, ' 1574 02:03:27,333 --> 02:03:33,791 'will spend our future amongst the stars, to keep us warm.' 1575 02:03:41,166 --> 02:03:44,957 'All the fantasies flying high, ' 1576 02:03:44,958 --> 02:03:48,166 'like the dove ruling the realm.' 1577 02:03:48,291 --> 02:03:51,249 'Burnt by sadness, ' 1578 02:03:51,250 --> 02:03:54,290 'and toxicated by love.' 1579 02:03:54,291 --> 02:03:58,082 'Let's get together and seek each other out, ' 1580 02:03:58,083 --> 02:04:01,750 'and tie us with the magic knot.' 1581 02:04:02,000 --> 02:04:05,707 'Oh melodious anklet, please don't pierce me with your sharp looks, ' 1582 02:04:05,708 --> 02:04:08,165 'Oh beauty, you are covered in gold!' 1583 02:04:08,166 --> 02:04:10,540 'Oh My God! You are a musical rhythm, ' 1584 02:04:10,541 --> 02:04:15,540 'making me dance with joy, melting my stone heart away, got me excited. Trust me!' 1585 02:04:15,541 --> 02:04:18,125 'Lie down on my laps, ' 1586 02:04:18,416 --> 02:04:23,875 'so that I can stroke your hair.'